Cognac

Il y a quelques semaines, nous avons passé un week end  ensoleillé en Charente, au pays du cognac et plus particulièrement sur le domaine Guillon-Painturaud.
Tout, les vignes, la distillerie, les chais, les différentes couleurs de pineau et de cognac, le bois et le cuivre anciens,  respire la tradition, le savoir faire, une culture à transmettre.
La beauté de l’artisanal face à l’industriel, le temps et le savoir faire.
Comment résister à ceci:

A few weeks ago we spent a sunny weekend in Charente, home of the cognac and more specifically on  the Guillon-Painturaud estate.
Everything, from the vineyard, the distillery,  the storehouse, the  old oak wood and copper, the different colors of pineau and cognac has a feel of tradition, knowledge and culture to transmit.
It’s the beauty of  man and hand made products against  large industries. Time and knowledge.
How can you resist this:

J’ai voulu essayé de retranscrire à ma manière les couleurs, les impressions et j’ai choisi des perles et un fermoir de Mary Harding, une de mes créatrices préférées. Je retrouve dans ces créations, les matières nobles, la patience, la nature et l’amour du travail et de la création. Je ne sais pas si je leur ai rendu justice, mais j’aime le résultat, et j’ai également essayé d’y mettre de moi-même, tout les liens et les anneaux en cuivre, je les ai formés,  oxydés et polis moi-même.
J’ai ajouté de l’ambre, une agate et deux perles en verre de Bohême.

I tried to translate in my own way, the colors and impressions I felt there. 
I chose beads and a toggle clasp by Mary Harding, one of my favorite artist. In her work I can see,  noble materials, patience, nature and love. I don’t know if I created something worth  of them but I tried to put myself in it too. I didn’t use any ready made wire or jump rings, I formed, oxidized and polished them myself  from copper wire.
I added some amber, agate and Czech glass faceted beads.

Perles en cuivre et fermoir/ Copper nuggets and clasp Mary Harding Jewelry

Et pourquoi pas une paire de boucles d’oreilles pour l’accompagner? J’ai aussi fait des tiges. Et puis j’ai reçu de magnifiques crochets d’oreilles en cuivre de Faerystones

Alors voilà:
And why not a pair of earrings to match? I made paddle head pins. And I received those beautiful ear wires from Faerystones.


3 commentaires sur “Cognac

  1. Aimé-je le cuivre et les perles des bracelets parce qu'ils rappellent les couleurs automnales des vignes de Charente ou aimé-je les nuances des alcools distillés et leur écho sur les bracelets ? Question…

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s