Nouvelle saison, une sélection de perles qui me font penser à l’hiver. Lesquelles vais-je utiliser?
New season, and a collection of beads I associate with winter. Which ones will I use?
Winter
Champignons
J’ai l’impression que l’automne à peine installé laisse place à l’hiver. Le passage des couleurs flamboyantes et celles plus rugueuses de l’ hiver c’est fait très rapidement. Le temps semble avoir accéléré, tant et si bien que j’ai laissé passer novembre et le thème des champignons d’ Art Elements. Tant pis, avec un peu de retard, quelques champignons à accrocher à mon manteau.
It looks like as soon as Fall and its gorgeous colors settled in, it was taken over by winter and its earthy colors. I did not see November leave, and with it Art Elements‘ monthly inspiration, mushrooms. I still made some mushroom ornaments for my winter coat.
Leaf lady
Trois semaines après avoir commencé à broder autour de ce cabochon en pâte polymère sans trop savoir quoi en faire, voici un collier. Au fur et à mesures d’autres perles et un cabochon de chez Majoyoal brodés aux couleurs de l’automne se sont imposés. Les cercles en cuivre et verre sont des tiges que j’avais travaillé pour des boucles d’oreilles. L’une d’elles s’est cassée. Rien ne se perd. Par contre, j’ai pris conscience du temps passé depuis ces boucles d’oreilles faites en mars 2016, le cabochon acheté en septembre 2014 chez Sculpted Windows et maintenant, et comme le plaisir de manier les couleurs m’avait manqué, mais j’y travaille.
I’ve finally completed a piece, three weeks after having started beading around this cabochon. At the time I had no idea what it would become, maybe a brooch, but then it evolved, I beaded around several other beads and a cabochon from Majoyoal and there it is. I even used glass headpins I had used in earrings in 2016 of which one broke. I had quite a shock realizing how time had fled since I bought this polymer cabochon from Sculpted Windows in September 2014. And how I missed playing with beads and colors, but this I’m working on.
J. J. Grandville
J.J. Grandville
Voici un nom qui m’était totalement inconnu! Un illustrateur et caricaturiste français du 19ème siècle que je découvre grâce à Art Bead Scene Studio et à la 8ème inspiration de l’année. Et comme j’essaie toujours de reprendre un rhytme créatif, c’était une bonne habitude à reprendre. Une inspiration artistique, une création. Oui, mais pas si simple, pas d’inspiration! Comme le seul impératif est d’utiliser une perle d’artiste, c’est à dire une perle fabriquée de façon artisanale par un.e artiste, j’ai fait comme d’habitude, le tour de mes boîtes et des perles qui pouvaient refléter le travail de J. J. Grandville. Après avoir sélectionné différentes choses, toujours rien, et de ce premier tour, je n’ai gardé que les étoiles, que je destinais à des boucles d’oreilles. Et puis, le déclic finalement avec Pérégrinations d’une comète.
That was a name I had never heard, a 19th century French graphic artist, and I discover him through Art Bead Scene’s eighth Art Journey! And as I am still trying to go back into a more regular creative rhythm, this is a good habit to go back to. One inspiration, one creation. I wish it was so simple! And as the inspiration provided did not translate into my own inspiration, I did what I always do for these challenges as the only rule is to use at least one Art Bead, that is go through my stash and select what makes me think of the inspiration work. From that first round, I only kept the stars. I imagined them as earrings, and then something came with Wanderings of a Comet.
J.J. Grandville
C’est parti, cabochons, fibres, cuir, perles et plus encore… et deux jours plus tard, une broche
Here we go, cabochons, fibers, leather, beads and more… and two days later, a brooch
Crater cabochon, Maku Studio, face cabochon, Earthenwood Studio, Star dangles, Scorched Earth Designs
Entrer dans l’automne,
Avant d’entrer dans l’automne
Dans ces périodes compliquées, même les saisons ont des frontières floues, l’été a joué les prolongations mais l’automne se faufile. Avant donc de l’adopter une bonne fois pour toutes, voici ce que j’ai fait durant l’été.
During those complicated times when even the the seasons are blending into each other, Summer stealing some time while Fall was sneaking in, I only finished two projects, so here they are.
C’est le Geometric Tila Bangle de Jean Power, que j’ai acheté en kit ICI, c’est tellement agréable de suivre des instructions claires, d’utiliser de belles couleurs et d’obtenir un résultat magique! Des perles, du fil, une aiguille pour un bracelet géométrique en trois dimensions.
This is Jean Power’s Geometric Tila Bangle that I bought as a kit HERE. It is so magical, to follow simple instructions, play with beautiful colors and then have a fabulous geometrical 3D bangle!
Autre forme de magie, dans la réalisation cette fois-ci, aucune règle, toutes les perles et tous les chemins sont possibles, et le résultat souvent inattendu.
Another type of magic with freeform beadweaving, all beads and all paths are possible, and the final result is often unexpected!
Récapitulatif
Peu de choses à montrer en ces temps contrariés, mais il est temps de s’y remettre:
Not much to show, but time to come back here:
Perles tissées il y a des années, enfin mise à profit…
Woven beads I made a long time ago, finally put to use…
Mes pierres favorites, labradorite et ambre.
My favorite stones, labradorite and amber.
Il vient d’arriver celui par qui nos vies ont été bouleversées! Mais apprivoisé par Maku Studio.
Here is the tamed version by Maku Studio of what has turned our lives upside down for the last three months.
Art Journey #3
Et me voilà encore à la dernière minute, pour participer à un défi. J’avais tout le temps, j’avais même réfléchi et trouvé des éléments pour y participer et je me réveille aujourd’hui, date limite. Le troisième voyage proposé par Art Bead Scene Studio, est un voyage textile parmi les patchworks de la communauté de Gee’s Bend et je vous conseille d’aller y voir de plus près ICI. J’ai aimé leurs couleurs franches, leurs associations géométriques audacieuses et leur histoire et c’est ce qui m’a inspiré ces boucles d’oreilles.
Here I am again, just in time for the third Art Bead Scene Studio Art Journey. I had everything ready a while ago, inspiration, ideas, art beads, time and it is only today, that I remember it is the deadline. Luckily, I had started before. This journey’s inspiration particularly spoke to me because of the bold colors and designs you can find in Gee’s Bend quilts and this is what I tried to reproduce in these earrings.
Safer at home
Je pensais qu’en étant confinée, je créerai plus, et bien non. Curieux et agaçant en même temps, alors je me suis un peu forcée en reprenant le défi mensuel de Earings Everyday, deux semaines pour faire une paire de boucles d’oreilles sur le thème de la maison, plus exactement en sécurité à la maison. Je n’ai pas eu envie de prendre des composants en forme de maison mais plutôt de choisir des perles que j’associais avec un lieu ou je me sens bien. Résultat: multicolore! Des perles ramenées de voyages en famille, qui me rappelaient les voyages, ou qui avaient voyagé. Voilà ou je me sens bien, en mouvement avec mes souvenirs et mes projets.
Le point de départ de ces boucles d’oreilles ont été les accroches pour oreilles envoyées d’Inde par Divya de Jewels of Sayuri. Je l’ai rencontrée à Paris l’année dernière, c’était formidable! Elles me rappelent ces rencontres inattendues et riches que l’on fait à tous moments, même confinés.
I thought I would create a lot during this lockdown, but no. I find this quite strange and annoying, so I pushed myself a little and turned to the Earrings Everyday monthly challenge. That is, you have to create a pair of earrings with a particular theme in mind, this month, Safer at Home. I didn’t want to go to the obvious house components, and I have plenty of them, but towards beads that would make me feel good. The result was really colorful! There were beads, brought back from family trips, that made me think of travelling, from favorite shops or that had travelled. This is where I feel good, on the move with my memories and my projects.
The starting point of these particular earrings were the ear studs sent from India by Divya from Jewels of Sayuri. I met her last year in Paris, and it was fantastic! They make me think of these rich and unexpected encounters we make everyday, even safe at home.
Confinement / Lockdown
Il m’aura fallu trois semaines pour revenir par ici, alors que je pensais avoir plus de temps. Erreur, la continuité pédagogique est chronophage! Mais bon voilà, je m’y suis remise, là aussi, par ou commencer? Des projets, l’un chasse l’autre pour qu’au final je n’en fasse aucun! Donc pour me lancer, j’ai repris un projet commencé en septembre 2017 pour un défi de Art Bead Scene et dont j’avais publié l’avancement en décembre 2017 (ici) et laissé de côté voire oublié depuis. J’ai mis une semaine à le finir, jamais satisfaite de l’équilibre et enfin le voici.
I thought I would come back here quickly but it took me three weeks. I thought I would have more time, but digital teaching is so time-consuming! Anyway, here I am, back on track I hope and since I couldn’t decide on only one project to start, I decided to finish one. One I had started in September 2017 for an Art Bead Scene monthly challenge and forgotten since (here). It took me one week to finish, I was never satisfied with the balance of the necklace. Finally, I decided it was done and here it is.
Ginkgo et Coquelicot ... la suite 