Bye Bye 2016

J’ai bien négligé ce blog dernièrement mais je ne pouvais pas finir l’année sans  faire un petit coucou.
J’espère que vous avez tous passé d’agréables fêtes et que vous vous préparez à accueillir 2017 dans la joie et entourés de ceux qui vous sont chers.
Je vous propose un petit récapitulatif de ce dernier mois qui fut bien occupé par une nouvelle venue.
Nous avions accueilli le chien de ma mère qui maintenant fait partie de la famille et en le promenant au début du mois de décembre j’ai croisé un trop jeune chiot en mal de famille, j’ai hésité ce n’était pas raisonnable et puis après tout c’était mon anniversaire,  les enfants ont décidé sans l’ombre d’une hésitation.

I have neglected this blog lately but I couldn’t end the year without saying hello.
I hope you all had warm and happy celebrations and that you are preparing to welcome 2017 happily with the people you love.
Here is a little recap of this last month which was quite busy with a new member in our family.
We already had taken my mother’s dog and he’s now a full member or our family and while I was walking him early in December we met a too young puppy looking for a family. I hesitated, was it really a good idea? And then, it was my birthday so why not, the kids decided without hesitating for one second.

Kyra, premier jour (environ 2 mois)
Kyra, first day (approximately 2 months old)
Elton (7 1/2)

Après près d’un mois de tentatives, Kyra a réussi à se faire accepter dans le panier d’Elton, mais pas longtemps!
After trying for a month, Kyra managed to be accepted in Elton’s bed, but not for very long!

Parlons perles maintenant.
C’est une des raisons pour lesquelles je ne suis pas venue ici, je n’avais rien à montrer.
Aucune idée, aucune envie.
Et puis Xavier m’a demandé des bracelets masculins en pierres et métal sur fil élastique.
Je n’en avais jamais fait mais après quelques essais de tensions et de noeuds, j’ai pris le rythme.
Et je suis revenue vers les perles.

Let’s talk beads now.
That’s one of the reasons why I didn’t come over here, I had nothing to show.
No ideas, no desire.
And then Xavier asked me for some  stone and metal men bracelets. I had never used elastic cord but after some trial and error in knots and tension I found my way.
And I came back to beads.

J’ai continué simple avec du fil mémoire et beaucoup de perles, peut-être une tentative, vaine,  pour vider mon immense stock…
Puis des boucles d’oreilles hivernales,

I went on with some simple memory wire and a lot of beads, maybe to try, in vain, to use up some of my huge stash…
Then some  wintery earrings, 

Perles tchèques / Czech glass beads, The Curious Bead Shop

Connecteurs en céramique / Ceramic connectors, Scorched Earth

Connecteurs en cuivre / Copper connector, KristiBowmanDesign

Connecteurs en cuivre / Copper connector, KristiBowmanDesign

Connecteurs en céramique / Ceramic connectors, Happy Fish

Et enfin, une magnifique perle de SoulSilver m’a mené à ce collier,

And finally a fabulous SoulSilver bead led me to this necklace, 

 Et ses boucles d’oreilles assorties.

And its matching earrings.

A l’année prochaine!

See you next year!

3 commentaires sur “Bye Bye 2016

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s