Confinement / Lockdown

Il m’aura fallu trois semaines pour revenir par ici, alors que je pensais avoir plus de temps. Erreur, la continuité pédagogique est chronophage! Mais bon voilà, je m’y suis remise, là aussi, par ou commencer? Des projets, l’un chasse l’autre pour qu’au final je n’en fasse aucun! Donc pour me lancer, j’ai repris un projet commencé en septembre 2017 pour un défi de Art Bead Scene et dont j’avais publié l’avancement en décembre 2017 (ici) et laissé de côté voire oublié depuis. J’ai mis une semaine à le finir, jamais satisfaite de l’équilibre et enfin le voici.

I thought I would come back here quickly but it took me three weeks. I thought I would have more time, but digital teaching is so time-consuming! Anyway, here I am, back on track I hope and since I couldn’t decide on only one project to start, I decided to finish one. One I had started in September 2017 for an Art Bead Scene monthly challenge and forgotten since (here). It took me one week to finish, I was never satisfied with the balance of the necklace. Finally, I decided it was done and here it is.

Perle de verre / Glass Bead, Moogin Beads

Lettres / Letters

Aujourd’hui, c’est le jour, et le thème du défi Art Elements ce mois-ci, les lettres. Ce n’étaient pas les idées qui manquaient mais j’ai choisi d’utiliser les perles de Blueberribeads que j’avais depuis très longtemps pour faire un collier.

Today is the reveal of this month’s Art Elements challenge, the February theme was letters and I had a lot of ideas but a lot less time, as usual, so I chose a set of written beads from blueberribeads I had bought a long time ago to make a necklace.

C’était pour être sûre d’avoir quelque chose à présenter. Mais ce que je voulais vraiment faire, c’était essayer quelque chose de nouveau, cette fois-ci la broderie. Voici donc deux essais, le premier d’écriture, et le second de blackwork. J’espère bien pouvoir les intégrer dans de plus grands projets mais ce n’est qu’un début! Il y a tellement d’autres façons de décliner les lettres que j’ai envie d’essayer!

That, was to be sure I made something. But what I really wanted was to try something new, embroidery this time. So here are two firsts, one of handwriting, the other of blackwork. I hope I can soon integrate them into something bigger. That’s only a start! There are so many other ways of playing with letters that I want to try!

Et maintenant en route vers les autres créations lettrées:

And now hop on to the other lettered creations:





Evie and Beth




Art Elements Team







Art Journey 1

This year’s first Art Bead Scene Studio‘s Art Journey is about Aubrey Beardsley. I had absolutely no idea who he was but I found his art, black and white illuminated illustrations very appealing. Simple lines, simple colors. So I bezeled two Golem Studio cabochons with delica beads and backed them with leather. For a while, I hesitated between thick leather cord and chain, but I thought the chain gave a medieval feel I found in the illustrations. However the chain alone was too simple, it didn’t match the cabs and I added some seeds thrifted from another necklace. I’m happy I finally got to use some of my Golem Studio pieces, I have a lot and I’m always a bit intimidated by them.

Le premier « Voyage artistique » de cette année chez Art Bead Scene Studio a pour thème Aubrey Beardsley qui m’était totalement inconnu. Mais les illustrations présentées avec leurs lignes simples en noir et blanc m’ont donné envie, envie d’utiliser quelques cabochons de Golem Studio. J’ai une belle collection de leur perles mais j’ai toujours peur de les utiliser alors j’ai saisi l’occasion. Une fois les cabochons sertis et doublés de cuir j’ai hésité entre un cordon épais en cuir et de la chaîne. J’ai fini par choisir la chaîne qui me rappelait le Moyen age des illustrations, mais seule je la trouvai trop fine pour le pendentif, j’ai donc ajouté des perles en graines d’un collier trouvé chez Emmaüs.

Ceramic Cabochons, Golem Studio

Variations autour du rouge

After imagining a cozy night around the fire, I went on with this idea and made earrings in the same idea.

Après avoir imaginé la soirée au coin du feu, j’ai fait des boucles d’oreilles pour aller avec le bracelet.

Perles de verre / Glass beads, Sue Beads
Charms émaillés / Enameled charms, Numinosity Beads
liens en cuivre / Copper connectors, Faerystones

Then I remembered a Golem Studio pendant I’ve had for ages and kept on working with red.

Je me suis souvenue d’un pendentif de Golem Studio acheté il y a des années et j’ai continué sur le rouge.

Pendentif en céramique / Ceramic pendant, Golem Studio

And why not a bracelet?

Et pourquoi pas un bracelet?


Cette fois-ci je me suis inscrite et je m’y suis tenue.
D’abord intriguée par ce thème, la pieuvre, je me suis prise au jeu.
En cherchant , j’ai trouvé toutes sortes de documents fascinants sur elle.
Quant à traduire cela en création, ce n’était pas encore au rendez-vous.
J’ai commencé simplement en cherchant dans ma collection et j’ai trouvé, peu mais j’ai trouvé des composants « pieuvre »:

This time I signed in and here I am for the reveal.
I was first intrigued by this Art Elements Octopus theme but I soon found out these animals were fascinating. However, turning the information into creation was the challenge.
I started quite simply by going through my stash to find some octopus components. I found some,  few but some:

Fermoir / Clasp, Green Girl Studios
Perle / Bead, Grubbi Ceramics

Un début. J’avais envie d’un peu plus, alors j’ai pensé feutrage à l’aiguille, mais le temps de m’y remettre… une autre fois. Puis j’ai pensé aux tentacules, et dans les perles , j ai trouvé de quoi faire  un pendentif, que je n’ai pas encore monté en collier mais presque,

That was a start, but I wanted something more so I thought about needle felting, but it has been such a long time since  I did some that I dismissed it quite quickly.
Then I thought « tentacles », and I had quite a few beads that fit my ideas so I started this pendant which will very soon be turned into a necklace, 

Perles de verre et céramique / Glass and ceramic beads, Blueberribeads

parceque je me suis lancé dans un tissage de perles. 

J’ai trouvé un modèle chez NWBCJewelry que j’ai tissé et transformé en collier amulette. 
because I chose to weave beads.
I found a pattern at NWBCJewelry which I turned into an amulet bag necklace.

Merci de m’avoir plongé dans le monde  des pieuvres et je suis curieuse de voir ce que les autres participantes ont créé.

Thank you for taking me into the Octopus world and I’m really curious of what the other participants created:

Art Elements Repurposing Challenge Reveal

Voilà un thème qui tombait à pic. 
Non seulement j’ai vu l’étendue de ma collection de matières, car s’il ne s’agissait que de perles, ça irait encore! Mais papiers, tissus, cartons, peintures, feutres, laines, fils, rubans, boutons et que sais-je encore…
Plusieurs fois j’ai décidé que je n’utiliserai que ce que j’avais, mais, il faut bien l’admettre, souvent ces trois dernières années, j’ai acheté pour compenser l’absence de création.
Mais en parrallèle, et de façon contradictatoire, je prends conscience de l’invasion des choses et de la nécessité de faire le vide et de moins consommer, aussi bien pour moi que pour la planète. 
Allez comprendre! Bref, réutiliser les objets en les détournant de leur usage premier m’a paru une bonne façon de commencer.
Donc comme je le disais hier, j’ai préparé mes affaires pour ma semaine de vacances à Hyères et j’en ai donc profité pour commencer le défi en transformant un contenant banal en plastique qui plus est, en boîte à perlage mobile.
J’ai simplement collé un morceau de tapis de perlage dans le couvercle pour pouvoir travailler n’importe ou et un morceau d’antidérapant au fond pour que le contenu ne glisse pas. J’ai également ajouté deux petits plateaux avec les même matériaux.
This month’s Repurposing Theme was absolutely perfect.
As I mentioned yesterday, while going through my stash I was almost horrified to see the amount of supplies I had. Not only beads, that would be almost reasonable, but papers, paints, markers, fabrics, yarns, threads, buttons, ribbons and what more…
Several times I have officially decided that I would only use what I had. Not happening.
It looks like for the last few years I hauled to compensate for the lack of making.
At the same time, I’ve been thinking about the amount of stuff I have accumulated and the need to declutter and consume less, for me and the environment.
Now, how am I going to deal with those contradictions?
Back to our subject.
As I was preparing my beading material for our one week stay in Hyères (South of France) I decided to make a traveling beading box to bead on the go. So I took one of our ordinary plastic containers, I wanted to throw away because it was damaged and simply glued a piece of beading mat inside the cover and some non-slippery material on the bottom. I added those same materials to two small trays I fit inside.

Ensuite, j’ai rempli, d’autres boîtes que je comptais transformer et de la quincaillerie.
Then, I filled the container with other boxes I wanted to decorate and a bag of nuts, bots and rondelles, waiting in a toolbox.

Avant de partir, j’ai utilisé une partie des boulons, écrous et rondelles pour faire ce collier en cuivre, laiton et acier inoxydable.
Before leaving, I used some of them to make a copper, brass and stainless steel necklace.

En arrivant à Hyères je me suis lancée dans la décoration des boîtes, qui m’a pris beaucoup plus de temps que je ne le pensais. Je n’en ai donc fini qu’une seule.
When I arrived in Hyères, I started decorating a box but it took me much more time than I had planned so I only completed one.

Wooly Wire, faux cuir / imitation leather, cabochon en verre / glass cabochon et perles de rocailles / seed beads
Ensuite, j’ai utilisé à nouveau les rondelles ainsi qu’une ampoule et des chutes de cuir achetées lors d’un voyage en Suède, pour faire une broche. 
J’ai également essayé une nouvelle colle, et je n’ai pas encore réussi à enlever toutes les traces. J’attendrai d’être rentrée.
Then I took some of the rondelles, a tiny light bulb and some leather scraps I had bought in Sweden to make a brooch.
I also tried some new glue, and I didn’t manage to get all the marks yet. I’ll do that back home.

Voilà pour ce qui est terminé.
Maintenant quelques débuts…
That was what I finished.
Now a few beginnings…

Et maintenant, je suis très curieuse de voir ce que chacune des participantes a transformé.
Now I’m very curious to hop over to the following blogs and see what everybody repurposed.

Bijoux rapides / Fast jewelry

Depuis trois ans, ma présence sur ce blog est très irrégulière et je le regrette. D’autant plus que si je poste peu, je crée encore moins. J’ai essayé de me motiver, de me forcer à suivre un rythme oul’envie de faire. Sans succès.
Depuis quelques mois maintenant, je ressens le manque et le besoin à nouveau de travailler les couleurs et les matières, d’inventer des combinaisons qui me mettent l’eau à la bouche.
Alors j’ai pris mes boîtes une par une et j’ai regardé, j’ai sorti les perles et rien ne s’est passé.
Au tout début des vacances, alors que je passais à nouveau mes perles en revue et je suis retrouvée effarée de voir tout ce que j’avais accumulé, et depuis tellement longtemps.
Pourtant, je me souviens pour presque toutes, ou et à qui je les ai acheté.
La veille de partir à Hyères alors que je préparais mes fournitures  pour le challenge Art Elements du 30 avril, je ne sais pas ce qui s’est passé mais au lieu de préparer mes bagages, j’ai fait des bijoux simples et rapides, comme un echauffement.

For three years now I’ve been very irregular posting on this blog and I regret that, even more so that, I create even less. I’ve tried motivating myself, forcing me into an artificial rhythm, into wanting to make. To no avail.
For a couple of months now I’ve been feeling this need again of playing with colors and textures and coming up with pleasing combinations.
So I had been going through my bead boxes, without anything happening until the day before leaving for a break in Hyères, in the South of France. 
I had been shocked to see what a huge stash I had hauled as well as the fact that I remembered where and to whom I had bought my almost all my beads.
 So,  I was selecting beads and components to take with me for the Art Elements Repurpose Challenge but instead of doing that I made some quick and simple jewelry pieces, as if to warm up.

Le premier est un collier  à partir de chaîne tubulaire achetée en Crète et de perles de verre artisanales achetées à Rome.

First came a necklace made from tubular chain bought in Crete and handmade glass beads bought in Rome.

Le deuxième collier, une chaîne récupérée chez Emmaüs et des animaux taillés dans la pierre achetés chez Kimberly Rogers (Numinosity Beads), d’ex-votos d’Allegory Gallery et de petites pierres.

Then came a necklace made from chain thrifted from Emmaüs, and lots of dangles, carved stone animals bought from Kimberly Rogers at Numinosity Beads, Ex-votos bought from the Allegory Gallery and tiny stones.

Le troisième collier,  de jolies perles colorées en plastique de La Droguerie et une chaîne noire en aluminium, mais je dois admettre que je ne sais plus ou je l’ai achetée.

Third, one more necklace from fun and flashy plastic beads from La Droguerie and some black aluminum chain I must admit I don’t remember where I bought it.

 Et enfin des boucles d’oreilles avec de petites perles lumineuses en plastique qui font probablement parti de mes premiers achats sur Etsy, il y a plus d’une dizaine d’années.

Finally, a pair of earrings with bright plastic drop beads which are most certainly part of my first orders from Etsy, over ten years ago!

J’ai été surprise de retrouver la sensation des idées qui viennent et partent, celles qu’on garde et celles qui mènent ailleurs. Et puis improviser, sans contraintes, en toute liberté sans se poser la question de la noblesse des matériaux, de la cohérence, de la réussite, simplement le plaisir de faire.

I was amazed to feel ideas coming and going, some I kept and others leading elsewhere or nowhere. And improvising, freely without having to think about materials or coherence or anything. No pressure, only fun.

Art Elements Star-Themed Challenge

En début de mois, je me suis inscrite au défi mensuel du site Art Elements. Les étoiles, un joli thème de saison.
J’ai fait le tour de mes perles étoiles et je me suis empêchée de de me lancer dans de grands projets tissés ou brodés, j’en ai déjà plusieurs en cours que je n’arrive pas à finir.
Les boucles d’oreilles, rien de mieux pour se remettre en selle.
Voici les premières,

Early in the month I decided to take part in the November Art Elements challenge, the theme was lovely and seasonal:  stars.
I decided not to start any ambitious embroidery or weaving projects as I already have a few started but don’t see much progress.
Earrings, that’s what I needed to get back to it.
Here are the first ones:

Perles en verre / Glass beads, Glass Bead Art
 Pendants en céramique / Ceramic charm, Scorched Earth

Puis j’ai reçu une commande tout à fait appropriée de chez Golem Studio avec pendentif et perles assorties.
Parfait pour un collier et des boucles d’oreilles.

Then I received an order I had placed at Golem Studio  with matching starry pendant and beads.
What else could I make than a necklace and its matching earrings!

Et enfin avec les restes de cordon de liège et des petites breloques qui traînaient par là, une dernière paire de boucle d’oreille.

Finally I had some left over bits  from the cork cord, so  I paired them with star charms which happened to be there for a last pair of earrings.

Et voilà,
Je vais maintenant faire le tour de toutes les créations inspirées par les étoiles par ici:

That’s it.
Now I’m going to hop over to see all the starry themes creations over there:

Guest Artists
Art Elements Team


Deux mois. Il m’aura fallu deux mois pour reprendre mes perles et m’inspirer du tableau qu’Isabelle m’avait proposé en… août! Mais voila c’est fait, et quelle plaisir de tisser ces minuscules perles et de voir une spirale se former comme par magie!

Two months. That is how long it took me to go back to my beads and follow the inspiration offered by my friend Isabelle. But I finally did it and I realised how much I missed working with those tiny seed beads and see the magic work!

Champs d’iris près d’Arles, Vincent Van Gogh, mai 1888

Modèle / Pattern: Tuscan Vine Necklace, Carole Ohl (Beadwork, June/July 2018)