Les couleurs au pouvoir / Color Power

Cinq jours sans toucher de perles, de métal, de couleurs.
Cinq jours sans envies, sans idées.
Assez.
J’ai ouvert une boîte au hasard, fouillé très vite et décidé que orange serait la solution.
Orange a rencontré bleu, surprenant.
La magie des perles de mes artistes préférées est venue à la rescousse.
Mes idées et mes envies sont revenues.

Five days without touching any  beads, metal, colors.
Five days without any ideas or desires.
Enough.
I opened a box, looked quickly through it and decided orange would be the solution.
Orange met blue, that is surprising.
The magic of my favorite artists’ bead came to my rescue.
My ideas and my desires came back.

Pendentif / Pendant, Round Rabbit
Fermoir / Clasp, Mary Harding Jewelry
Perles de verre / Glass beads, Sue Beads, Moogin Beads, Helen Jewellery

Frénésie de boucles d’oreilles / Earring frenzy

Hier je vous ai laissé avec une idée en tête, utiliser des pendentifs fleurs Scorched Earth.
C’est ce que j’ai fait, et je me suis laissée emporter.
Une paire, après l’autre, toujours avec des composants en céramique de Scorched Earth.
D’habitude j’hésite longtemps avant d’utiliser mes perles. J’ai du mal à me libérer de la peur de mal faire, alors que vraiment, je ne coure pas de grands risques, si jamais mes essais tournent mal, il me suffit de défaire et recommencer. Mais bon c’est toujours difficile, surtout avec les perles d’artistes.
Alors je me suis lancée et étonnamment, j’ai adoré ne pas réfléchir, les premières ont été les plus longues à réaliser et au fur et à mesure les idées sont venues, plus simples.

Yesterday I left you with something in mind, I wanted to use flower pendants from Scorched Earth.
This is what I did, but then I got carried away.
One pair, then another and another, but I only used Scorched Earth ceramic components as starters.
I usually hesitate a long time before using my beads, I’m always afraid of doing something wrong which if I think it through is quite ridiculous. If what I make doesn’t turn out as I want, I just have to undo and start again, but well, it remains quite difficult, especially with Art Beads.
So I started and quite surprisingly, I loved not thinking, just making. The first ones took the longest time to make and then, ideas flowed, and the earrings became  much simpler.

Perles de verre / Glass beads, Helen Jewellery, Glass Bead Art

Perles de verre / Glass beads, Helen Jewellery

Ce qui reste mystérieux, c’est que depuis deux semaines j’ai dans l’idée d’essayer le bracelet multi rangs, et je ne fais que des boucles d’oreilles!

What remains mysterious for me is that I’ve been thinking about making a multi strand bracelet for about two weeks and I only end up making earrings!

Défi et boucles d’oreilles / Challenge and earrings

Je ne peux pas vous montrer ce que j’ai fait ce week end, par contre je peux vous montrer avec quoi j’ai travaillé. Le kit que j’ai acheté à Andrew Thornton pour le défi Sweet Honey et vous verrez tout ça jeudi. Voilà les perles:

I can’t show you what I made this weekend but I can show you what I worked with. 
I worked with the kit  I bought from Andrew Thornton  for the Sweet Honey challenge, and the reveal is on Thursday 14. So let’s see the beads:

J’ai quand même quelques boucles d’oreilles à vous montrer.
Pour me changer les idées et me dégourdir les doigts, quelques paires rapides,

Well I have a few pairs of earrings to show you, 
I needed to change my mind and and stretch my fingers, so I made some quick earrings,

Perles de verre / Glass beads, Helen Jewellery
Tiges / Glass headpins, Nadin Art Glass


Décembre

Le tableau proposé par Art Bead Scene pour le défi du mois m’a intrigué mais comme je n’avais pas de temps, je n’y ai pas beaucoup réfléchi. Avec les vacances, je l’ai regardé à nouveau et ce qui m’a plu c’est la hauteur, le vide, les lignes et le contraste ombre et lumière.

I was intrigued by Art Bead Scene’s monthly challenge painting but as I didn’t have any time I didn’t give it much thought. With the holidays, and some more time, I looked at it again and what I liked was the height, the emptiness, the lines and the dark/light contrast.


« Choir of Sint-Bavokerk, Haarlem » 1635 
by Pieter Jansz Saenedam
37.1 x 48.2 cm« 
Oil on Oak Panel

J’ai eu du mal à trouver les perles d’art, j’ai tout sorti et finalement j’ai choisi un pendentif Round Rabbit et des petits charms Majoyoal.
Une fois ceux-ci trouvé, quoi faire?
Là encore, en regardant le tableau, ce qui m’attire, c’est cette lampe ou chandelier qui descend et c’est cette idée que j’ai suivi.

I had some trouble finding the art beads, I took everything out and finally chose a Round Rabbit pendant and Majoyoal charms.
That done, what to make?
I went back to the painting. What attracted me was the lamp or chandelier coming down and I followed that idea. 

Pendentif, Round Rabbit

Mais je n’ai pas oublié les autres perles sélectionnées et comme elles s’accordaient avec le collier et la peinture j’en ai fait des boucles d’oreilles.
J’ai utilisé deux perles de Glass Bead Art, deux perles de Helen Jewellery et les charms de Majoyoal.

But I didn’t forget about the other chosen beads and as they matched the necklace  and the painting I made a pair of earrings.
I used glass beads from Glass Bead Art and Helen Jewellery. The charms are from Majoyoal.


Et maintenant je vous souhaite un Joyeux Noël.

And now I wish you a very Happy Christmas.

Acier, verre et céramique / Steel, glass and ceramic

J’ai récemment trouvé du fil d’acier recuit, un fil noir qui donne un aspect brut voire industriel aux bijoux. Je l’ai vu utilisé de nombreuses fois et j’avais envie d’essayer. Mais ou en trouver, internet bien sûr, aux Etats-Unis, mais je voulais me fournir plus localement.

Il y a quelques jours, j’ai trouvé un magasin ou j’ai pu acheter du fil de cuivre non traité de différents calibres et du fil d’acier recuit. En bobine. C’est à dire en quantité importante. Voilà qui m’ouvre des possibilités. Tout d’abord d’erreurs, faire des essais, m’entraîner encore et encore sans craindre trop de ne plus avoir de fil, et à plus long terme, fabriquer plus de choses moi-même.
Voici donc ma bobine, je vous épargne les rouleaux de cuivre.
I recently found some annealed steel wire. I had seen it used and I wanted to try it out as I like the rough and industrial look of it. But where could I find some, online of course, in the United States, but I wanted to try something more local.
So a few days ago, I found a shop specialized in all kinds of metals. I found spools of copper wire in different gauges, and annealed steal wire. In quantity. This opens many possibilities, the first one being the possibility to try, train and make errors without fearing to run out of wire. Then I could maybe start making more things myself.
So here is my spool, don’t worry I won’t show you all the copper I got.
Quoi faire avec maintenant? Je trouve toujours difficile de me lancer, d’essayer quelque chose qui n’aboutira peut-être à rien. En même temps, sans pratique, rien n’aboutit alors autant y aller.
Comme je suis toujours sur mon défi Fantaisie Bleue, et que Lisa envoie toujours de grandes quantités de perles, j’essaie de trouver d’autres idées en faisant le tour de mes perles. 
Dans ma collection de céramique de Scorched Earth, j’ai repéré ces petites feuilles, qui vont parfaitement avec des perles en verre de Glass Bead Art
Rien pour le défi, mais pour mon fil pourquoi pas.
What now? I always find it difficult to start, to try something that may end in nothing. But if you don’t practice, you’re not going any where either, so I’d better start.
I was working on my Blue Fantasy Challenge, and as Lisa always sends a great quantity of beads, I was trying to get inspiration from my other beads.
 In my collection of Scorched Earth ceramic beads I noticed two little leaf dangles that matched Glass Bead Art beads. 
Nothing for the challenge, but for the wire, why not.
Je ne sais pas si elles me plaisent comme cela, elles me semblent déséquilibrées mais pour l’instant je n’y touche pas.
J’ai continué avec le fil, pour un bracelet aux  couleurs assorties avec des perles en céramique de Gaea, des perles en verre de Glass Bead Art et Helen Jewellery.  
J’ai travaillé mes liens pour qu’ils soient plus fluides, qu’ils bougent mieux. A voir.
I don’t know if I like them yet, they don’t seem balanced, but for the time being they will stay like that.
I went on with the wire, for a matching bracelet with Gaea, Helen Jewellery  and  Glass Bead Art beads. 
I worked on my links, so that they move better. I’ll see.

 En cherchant, j’ai retrouvé des perles de Scorched Earth que j’ai depuis longtemps, dans les mêmes couleurs, et comme j’étais lancée dans les ensembles, j’ai continué.
While I was looking for beads, I found other Scorched Earth components I’d had for a long time and as I seemed to be working in sets, I did these: 
céramiques: Scorched Earth
Glass/Verre: Helen Jewellery
Au final, j’aime assez le mélange de métal, de la céramique et du verre.
I quite like that mix of metal, ceramic and glass.

3 x Orange

J’ai commencé avec un reste de lacet de cuir.
Un petit bracelet estival pour les beaux jours.
Je lui ai trouvé une grosse perle légère en bois et résine, un petit escargot, et voilà un.
J’ai voulu faire la même chose avec du lacet orange et un coeur en verre. Trop lourd.
Alors j’ai pris le coeur, l’ai associé à d’autres perles en verre. Et de deux.
Le lacet orange…
J’ai cherché et trouvé le parfait complément.
Et de trois

I started with some leather lace left over from another project.
A simple summer bracelet.
I found a big but light acrylic and wood bead, a snail charm. And that’s one.
I started doing the same with some orange leather lace and a glass heart bead. Too heavy.
So I took the heart, associated it with other glass beads. And that’s two.
The orange leather lace…
I went through my stash, and found the perfect match.
And that’s three.

Je vais donc aussi pouvoir m’entraîner aux collages…
So I will also test some collage features…


Connecteur feuille/ Leaf bracelet bar:  PipsJewellery
Perle Coeur / Heart bead: HelenJewellery
Perle en verre/ glass bead: Blue Seraphim