Rentrée / Back to school

Demain c’est la rentrée. Je retourne travailler.
Il faut que je  m’organise, je ne peux pas laisser mes perles  comme ça:

Tomorrow, I’m going back to work.
I need to get organized, I can’t leave my beading place like this:

C’est d’ailleurs comme ça la plupart du temps.
This is basically what it usually looks like.

J’ai donc rangé, les bijoux finis séparés des en-cours, les perles rangées dans leurs boîtes, jusqu’à ce qu’il n’y ai plus rien sur la table, par contre je ne vous parle pas des étagères.
Et je me suis dis que j’aimerai bien me faire un bracelet ou un collier très coloré, qui mette de bonne humeur alors j’ai ressorti des perles mais sagement.
Les premières que j’ai sorti, ce sont celles (en haut à droite) qu’ Ann de Bead love m’a envoyé pour avoir participer à son tirage au sort. Elles sont colorées et gaies et puis le dernier kit de The Curious Bead Shop  (milieu + lin),  une perle  et un fermoir de de Bo Hulley (en bas à droite), un connecteur de Scorched Earth (en haut à gauche) et des fermoirs et pendentifs de Thea Elements (au milieu à gauche)

So I tidied everything, separated finished jewelry from jewelry in progress. Beads were tucked in their boxes until nothing was left on the table, but I’m not showing you the shelves behind.
And then I felt like making myself a big, bold, colorful bracelet, something that makes you smile, so I took out some beads but not in my usual messy way.
The first I took out were those sent by Ann from Bead love (top right) for participating to her giveaway. They are colorful and happy! Thank you Ann. Then, the last Curious Bead Shop kit (middle + linen), and a Bo Hulley bead and a clasp (bottom right), Scorched Earth connector ( top left) , clasps and pendants from Thea Elements

Et puis j’ai retrouvé cette spirale Cellini, c’est le problème du rangement… que j’ai associé à des perles en résine et je ne sais pas comment le finir. Je l’ai donc mis de côté.
Then I found this Cellini spiral, that’s the problem when you tidy things up… I put some resin beads with it, but I don’t know how to finish it so I put it aside.


Je ne me suis pas arrêtée là, et maintenant ma table est à nouveau recouverte de perles…
Tant pis, j’aurai essayé!

I didn’t stop there, and now my working table is again covered with beads… 
Well, I tried!

Un commentaire sur “Rentrée / Back to school

  1. My beadning place looks the same. If I cleaned it up, it'll soon be the same, I think I'm more creative when my beads are all over the place. I love the Cellini Spiral with the beads. Why not just leave it like it is, and use a tied knot for closure? Anna from Stockholm

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s