Novembre

Deux mois. Il m’aura fallu deux mois pour reprendre mes perles et m’inspirer du tableau qu’Isabelle m’avait proposé en… août! Mais voila c’est fait, et quelle plaisir de tisser ces minuscules perles et de voir une spirale se former comme par magie!

Two months. That is how long it took me to go back to my beads and follow the inspiration offered by my friend Isabelle. But I finally did it and I realised how much I missed working with those tiny seed beads and see the magic work!

Champs d’iris près d’Arles, Vincent Van Gogh, mai 1888

Modèle / Pattern: Tuscan Vine Necklace, Carole Ohl (Beadwork, June/July 2018)

Tesori Trovati

En rentrant de Normandie, voici ce que j’ai trouvé dans ma boîte aux lettre, les merveilles de Erin Prais-Hintz.

When I came back from Normandy, here is what I found in my mail box, Erin Prais-Hintz’ treasures.

Tesori Trovati
J’ai donc décidé d’utiliser un des pendentifs de ma précédente commande, il est inspiré d’un tableau de Franz Marc, Daim dans la Forêt et derrière est inscrite une citation du Petit Prince, « L’essentiel est invisible pour les yeux ». Je n’ai pu m’empêcher de l’entourer de belles choses, un fermoir de Mamacita Beadworks, des perles de jaspe et de nacre.
So I decided to use one of the pendants from my previous order, it was inspired from a painting, Deer in the Forest  by Franz Marc and behind there is a quotation from Saint Exupéry’s Le Petit Prince  « L’essentiel set invisible pour les yeux » (What is essential is invisible to the eye). I couldn’t help surrounding it with other beautiful elements, a Mamacita Beadworks toggle clasp, jasper and mother of pearl beads.

C’est la dernière pièce avant deux semaines, enfin pas tout à fait, les posts pour les défis sont déjà prévus!
Je repars tout à l’heure, cette fois-ci dans le sud, au bord de la mer, au soleil.
Et je ne suis pas sûre d’emmener des perles.
This is the last piece for two weeks, well that’s not totally true, the posts for the different reveals are already planned.
I’m leaving later this afternoon, this time in the south, on the Mediterranean, to get some sun and finally get my feet in the sand.
I’m not sure I’m going to take any beads.

Défi de Juin / June Challenge

Depuis mai, je suis les défis de Art Bead Scene. J’aime l’idée d’associer un tableau à un bijou.
Ce mois-ci, le tableau  m’a tout de suite plu, la mer, les couleurs  beiges, jaunes oranges et bleu (plus difficile pour moi).
Tout de suite j’ai pensé aux perles de Mermaid Glass si proches en couleur.
Et le pendentif trouvé chez Tesori Trovati avec son merveilleux message caché « live in the sunshine » (vivre/vivez au soleil).
Il m’aura fallu beaucoup d’essais. Je suis passée d’un collier à trois rangs mêlant, chaîne, cuir, soie, perles, mais beaucoup trop compliqué à mon goût  à celui-ci beaucoup plus simple, peut-être plus loin du tableau mais ou je retrouve les couleurs ensoleillées et l’eau, discrètement.

Since May, I’ve been following the monthly Art Bead Scene Challenges. I like the idea of associating a painting to a piece of jewelry.
I immediately liked the June painting, with the sea, the colors, beige, yellow, orange, and blue (tougher for me).
I knew I had those lampwork glass beads from Mermaid Glass that would suit the project perfectly.
And the Tesori Trovati pendant with its wonderful hidden message, « live in the sunshine ». 
But I went through a lot of doing and undoing. 
From a three strand necklace with chain, leather, silk and beads,  but too complicated, to this one much simpler, maybe not totally reflecting the painting but where I see the sunny colors and the water, however discreetly.