Couverture / Cover

Quelle surprise! Je savais qu’un de mes colliers allait être publié dans le numéro d’été de Stringing Magazine. Ce qui était déjà quelque chose, mais lorsque j’ai vu la couverture sur mon écran d’ordinateur…
Il était en couverture!!
Je l’ai maintenant reçu en version papier, ainsi que mon collier. Alors pour ceux qui n’ont pas le magazine, le voici:

What a surprise! I knew one of my necklaces was going to be published in the Summer issue of Stringing Magazine, which was already something big, but when I saw the cover on my computer screen… It was there!!
I have now received the paper version and my necklace. So for those who don’t get the magazine, here it is:

Surprise

En lisant mes mails, que vois-je un contrat pour la publication d’une paire de boucles d’oreilles!
En septembre, je me suis timidement renseignée sur les critères de sélection pour être publiée dans Stringing Magazine.
C’est un magazine qui m’a permis de diversifier mes techniques pour ne pas faire que du tissage et surtout de découvrir de nombreux artistes.
Je me suis lancée, mais timidement, pas pour  les gros projets avec instructions, mais pour la galerie de boucles d’oreilles et de bracelets.
Et une paire de boucles d’oreilles a été retenue pour le numéro de printemps 2014!
Je suis drôlement contente tout de même!
Bon, je vous montre celles qui n’ont pas été retenues:

When I went through my mails, I was surprised to see that one of my pair of earrings was going to be published in Stringing Magazine!
In September, I had looked into the submissions criteria.
Stringing Magazine  has been  a great way to learn new techniques, to get inspired and discover new artists. 
So I went for it, not for the big projects but for the earring and bracelet galleries and one pair of earrings was selected for the spring 2014 issue. 
I’m so happy!
So I’ll show you the ones they didn’t select;