Je reprends le cours des photos du samedi.
Cette semaine, le thème c’est dans tes/mes/leurs/ses mains.
Voici donc ce qu’il y a dans nos cinq paires de mains!
This week the theme is in your (their) hands.
Here are our five pairs of hands!
 |
| Perles /Beads: Sue Beads |
Pour voir ce qu’il y a dans plus de mains…
To see what’s in more hands…
Moments du soir.
Ce soir, n’est pas pas tout à fait le soir, j’ai encore 6 heures de décalage horaire. Nous sommes rentrés dans l’après-midi d’un pays et le matin d’un autre.
Je prends rarement de couchers de soleil. En ville, ce n’est pas très impressionnant.
Mais celui-ci, pris avant de partir, donne un aspect féérique à ce que je vois tous les jours.
Un moment du soir magique.
Evening moments.
Tonight, is not really tonight. We came back in the afternoon of Paris and the morning of New York.
I don’t often take sunsets, city sunsets are not really impressive.
But this one, taken before leaving, gives a magical aspect to what I see every day.
A magical evening moment.
Autre moment magique du soir, découverte de nouvelles perles.
An other magical evening moment, discovering new beads.
 |
| The Curious Bead Shop |
 |
| Round Rabbit |
 |
| Delft kit, The Curious Bead Shop |
Pour plus de moments du soir…
For more evening moments…
La semaine dernière, je n’ai pas pu.
Cette semaine, c’est un moment, un sujet.
Le voici.
Ce soir, j’ai posé mon sac, enlevé mes chaussures et préparé demain.
La semaine prochaine, je ne pourrais peut-être pas non plus. Je serai loin…
Last week, I couldn’t.
This week, it’s focus on one moment, one subject.
Here it is.
This evening, I put my bag down, took off my shoes and prepared tomorrow.
Next week, I probably won’t come here either. I will be far…
Pour d’autres photos,
For more pictures,
Cette semaine, ce qui est à hauteur d’yeux…
Vendredi soir en rentrant, voilà vers quoi mes yeux se tournent, lumière et perles pour amorcer le week end.
This week, Eye level
Friday evening, when I come back home, this is where my eyes go, light and beads, to settle into the weekend.
Plus de photos…
More pictures…
Cette semaine, Big picture, le grand angle!
Je n’ai pas eu beaucoup de temps pour aller prendre de belles photos avec un vrai appareil photo.
Mais finalement je suis dans le sujet, puisqu’il s’agit de regarder ce qu’il y a autour de soi.
Je vais tricher un peu, avec la première photo, je l’ai prise la semaine dernière.
Les deux autres hier en allant chercher Lou à l’école. Les jours rallongent, les arbres sont souvent encore nus mais les gens se promènent plus longtemps.
Ce sont les espaces de mon quotidien.
This week, it’s about the Big picture, the Wide Angle Shot.
I haven’t had much time to take nice photos with a real camera. But I’m perfectly focusing on my everyday life with that.
Well, I cheated a little, the first one, I took last week.
The two others, I took yesterday after picking up Lou from school. Days are getting longer, trees are still bare, but people are staying longer outside.
These are my everyday spaces.
Le thème de cette semaine, couleur.
Collage of love…
Dernière publication avant départ pour la montagne, peut-être que je pourrais glisser quelques images ou quelques mots, mais rien n’est moins sûr…
J’en profiterai peut-être pour développer ma page Facebook ou Instagram. Peut-être.
Mais, j’emmène que des perles pour tisser…
De la laine pour tricoter…
Des livres…
Des combinaisons de ski…
Et quelques copies à corriger.
Last post before leaving for the mountains, I might post a few photos or words, if it is possible…
I might try to develop my Facebook page or Instagram. Maybe.
But I’m taking beads to weave…
Yarn to knit…
Books…
Ski stuff…
And some papers to grade.
Pour plus de photos:
For more photos:
Cette semaine, Quiet calm, c’est à dire le « calme silencieux » de la nature qui se prépare à renaître.
En ville, le calme et le silence ne sont pas faciles à trouver…
Alors j’ai choisi une fleur, bravant la ville, l’hiver, la pluie et la tempête.
This week, the prompt is quiet calm, to focus on the world getting ready to wake up again.
In cities, calm and quiet are hard to find…
So I chose a flower struggling against city, winter, rain and storm.
Pour plus de photos, suivez les liens…
For more pictures, follow the links…
document.write( »);
Cette semaine, il s’agit de sortir pour profiter de Février.
Ici, pas de neige, mais de la pluie, du ciel gris et encore de la pluie.
Mais il y a toujours un moyen de trouver de la couleur!
This week, we should get outside to enjoy the fabulous-ness of February.
Well here, no snow, but rain, grey sky and more rain.
Still, there’s always a way to find color!
Et puis parfois, tous ces gris ont aussi beaucoup de charme.
And sometimes, all these different greys just look lovely.
Et puis il y a toujours cette petite touche de vert, pour rappeler que la nature est toujours là.
And there is always this slight touch of green, to remind us nature is always there.
document.write( »);
