Beadwork Magazine

C’est le premier magasine auquel je me suis abonnée, en 2007. J’y ai appris le tissage, je ne le reçois plus sur papier mais sous format numérique  (ça me laisse plus de place pour les perles) et à chaque nouveau numéro je m’efforce de réaliser au moins un modèle, ce mois-ci c’est « Sunny Day Bracelet » de Carmella Patzlaff.
Agréable à faire et agréable à porter, par contre difficile à photographier!

It was the first magazine I subscribed to, in 2007 and it is where I learned bead weaving. I don’t get it on paper anymore but still have a digital subscription, which leaves me with more room for beads.
I try to make at least one project in every issue. This time I was quite quick and it is the Sunny Day Bracelet by Carmella Patzlaff, pleasant to weave and pleasant to wear, but difficult to get a good picture of it!


May

Depuis samedi, je passe beaucoup de temps à aller visiter les blogs de tous ceux qui ont participé à la 8ème Bead Soup Blog Party. Et je crois que j’en ai encore pour un moment. 500 blogs!
Mais, je n’avais pas oublié mon rendez-vous mensuel pour le défi Art Bead Scene.
Tout d’abord voici l’inspiration.

Since saturday, I ‘ve been spending quite a lot of time blog hopping to see all the beautiful creations of the 8th Bead Soup Blog Party. And I think I will be spending a lot more time doing that as I’m far from finished. Imagine, about 500 blogs!
But I did not forget the Art Bead Scene monthly challenge. 
So here is the inspiration.

Capriccio Padovano, 1741
by Bernardo Bellatto
Oil on Canvas
19.3″ x 28.7″ (49 x 73 cm)

En voilà un défi! J’ai d’abord pensé à la tour, aux formes, les rectangles, les courbes et j’ai fait des boucles d’oreilles.

Mais vous ne les verrez pas, enfin pas tout de suite. D’abord parce que je n’arrive pas à faire de belles photos de boucles d’oreilles et ensuite parce que je n’en suis pas totalement satisfaite.
Aujourd’hui je me suis souvenue de perles en pierre ovales dans les tons jaunes et la suite est venu rapidement,  jaspe paysage et aqua terra, perles en verre de Mermaid Glass et perles en céramique de Happy Fallout.
La mise en place n’a pas été facile car la perle oblongue n’est pas adaptée au bracelet et puis en mêlant métal et lin voici ce que ça donne:  
That was a challenge! I first thought about using the tower, the shapes, rectangles and curves, and I made some earrings.
But you won’t see them, not yet. First because I can’t seem to make good photos of earrings, second because I’m not totally satisfied with them.
Today, I remembered some oblong stone beads in shades of yellow and the rest followed quickly, some   jasper beads, landscape and aqua terra, glass beads from Mermaid Glass and ceramic beads from Happy Fallout.
It wasn’t easy at first. I couldn’t figure out how to integrate that flat oblong yellow bead, but then with some wire and waxed linen, this is what I ended up with.
Et celui-ci me plaît.
And this one I like.

Après la pluie / After the rain

C’est le kit du mois de The Curious Bead Shop.
Je vous ai déjà montré le collier indien et le collier brodé turquoise.
Aujourd’hui, trois pièces.
Tout d’abord un collier. Je me suis laissé aller à la couleur.
Un bracelet plus doux.
Et des boucles d’oreilles pour m’amuser.

That’s this month’s Curious Bead Shop kit.
I’ve already shown you the Indian necklace and the turquoise embroidered necklace.
Today, three pieces. 
First a necklace. I went for color.
A softer bracelet.
And fun little earrings.

Glass bead / Perle de verre Flame Jewels

Bracelet bar Bead Swede Supplies

Il me reste encore quelques perles et le morceau de ruban…

I have some beads left, and the ribbon…

Maisons / Houses

J’ai beaucoup de maisons, au sens large, car j’ai également des châteaux, des cabanes…. en perles évidemment.  Comme j’ai beaucoup d’oiseaux et d’animaux en tout genre. Et pourtant, en voyez souvent passer par ici?
Vous me direz, j’ai tellement de perles…
Il me restait le fermoir artisanal du kit de The Curious Bead Shop à utiliser. Et du lin, lavande.
Je suis partie de la petite maison de Pips Jewelry et de mon envie d’utiliser du Wooly Wire, de la laine feutrée sur du fil de cuivre. J’en ai trouvé qui allait ensemble.
Et puis j’ai décliné, vers le rose, le parme, le bleu, des couleurs que j’utilise peu.
Et j’en suis assez contente.

I have a lot of houses, castles, cabins… beads of course. As I have a lot of birds and all kinds of animals. But, have you seen many over here?
You could say, but you have so many…
I still had to use the clasp from The Curious Bead Shop Paintbox kit, and some waxed linen, lavender.
I started from the Pips Jewelry house and my wish to try my hand at some Wooly Wire. I matched them and then I followed the color path in pink, lavender, blue. Colors I don’t use that much.
I think I like it.

Perles / Beads: Gardanne, Mermaid Glass, Jubilee, Happy Fallout, Gaea.

Encore un… / One more…

bracelet avec le kit.
Et oui, je sais enfin ce que je vais faire pour le Winter Sparkle Blog Hop, avec les perles Swarovski en crystal qui brillent , rouges et transparentes!
J’ai même commencé… je vais même peut-être le terminé ce week end.
Mais vous ne le verrez que le 22.
En attendant, le bracelet, beaucoup de perles et un magnifique fermoir en céramique de Mary Harding.

bracelet with the kit.
And yes, I have finally decided what to do for the Winter Sparkle Blog Hop, with all the sparkling red and clear Swarovski crystals!
I even started… and I may finish it this weekend.
But you’ll have to wait, you’ll see it on the 22nd.
For now, the bracelet, lots of beads and a gorgeous Mary Harding ceramic toggle clasp.


Indécisions et décision

Parfois, trop de perles, c’est paralysant. Je pars d’une, puis d’une autre, j’abandonne, reprends…
J’ai mis beaucoup de temps à assembler ces perles.
Je suis partie du fermoir en cuivre de BHeart Ranch.
Des couleurs rouges, roses, des signes que j’ai voulu retrouver dans les autres perles,  des tourbillons de couleurs pour les perles en pâte polymère de Tree Wings Studio, des signes sur la perle en céramique de Warm Ceramics, une perle cylindre de Caroline Bead Bug, une perle spirale en verre de Sue Beads et enfin une perle en pierre teintée.
Je me suis donc lancé un  défi, ne pas acheter de perles  pendant un mois minimum et redécouvrir celles que j’ai amassées jusque là.
Ne vous inquiétez pas, je pourrai tenir des années avec celles que j’ai, par contre résister aux nouveautés de mes artistes favoris… un mois c’est beaucoup!

Sometimes too many beads is too much. I start with one, then another, I stop, start again…
It took me quite a while to find the beads to make this bracelet.
I started from the BHeart Ranch copper clasp. I wanted to find beads to match the orange and pink colors as well as the signs on the clasp.
So I chose beautiful whirlwind colored beads from Tree Wings Studio, a patterned ceramic bead from Warm Ceramics, a cylinder bead by Caroline Bead Bug, a spiral lamp work glass bead from Sue Beads and finally a tainted stone.
So I decided to give me a challenge, not to buy beads for at least one month, so I can rediscover the ones I have been hoarding for so long.
Don’t worry, I have enough to keep beading for years. What will be the most difficult, will be to resist the new beads of my favorite artists!

Orange

Un autre pendentif Round Rabbit.
Celui-ci, je ne l’ai pas transformé en broche.
Il est resté pendentif, assorti à des perles de lave teintées en violet et des perles de verre orange.
Et un fermoir Bead Swede Supplies.
Des couleurs vives pour égayer l’hiver et préparer le printemps.

Another Round Rabbit pendant.
This one, I did not turn into a brooch.
It remanded pendant, associated with purple dyed lava stone  beads and orange glass beads.
And a Bead Swede Supplies toggle clasp.
Bright colors to brighten up winter and get ready for spring.


Temps volé / Stolen time

Fin des vacances, retour au travail. Peu de temps pour les perles.
J’étais partie avec l’idée d’un bracelet ou de boucles d’oreilles très colorées.
Mais je m’attaque à un reste de cuir auquel j’avais fixé deux embouts et qui trainait sur ma table.
Jusque là tout va bien, j’utilise des restes. Et après?
Après, il faudrait que j’utilise des perles achetées depuis longtemps.
Trouvé! Un fermoir en céramique de Earthenwood Studio.
Et puis plus récentes, une perle en bois et une breloque en bronze de Thea Elements.
Enfin, la plus récente une perle en céramique de Happy Fallout.
Finalement, peu de couleurs, mais j’ai aimé mélanger les matières et voler un peu de temps pour faire ce bracelet très simple.

End of holidays, back to work, not much time for beads.
I had a colorful bracelet or pair of earrings in mind.
But on my work table, there was this short  length of braided leather cord from another project finished a long time ago. I have two cord ends too.
For now, everything is fine, I’m using left overs. And then?
Then I should use beads bought a long time ago.
Found it! A ceramic Earthenwood Studio clasp.
And then more recent beads, a wooden bead, a bronze Thea Elements charm and the last and most recent one, a Happy Fallout ceramic bead.
So, not much color, but I enjoyed mixing all the materials and stealing that little time to make this simple bracelet.



Composant du mois / Component of the month

J’ai eu la chance d’être tirée au sort pour recevoir le composant du mois de Décembre sur le blog Art Jewelry Element.
Tous les mois, un membre de l’équipe du blog propose un composant envoyé à tous les autres et quelques personnes extérieures peuvent être tirées au sort en laissant un commentaire.
Chacun doit en faire quelque chose.
Ce mois-ci j’en fais partie.
J’ai donc reçu un élément de Rebekah Payne de Tree Wings Studio, j’en ai choisi la couleur.
Une fois arrivé, je l’ai adoré, ensuite il m’a fait penser à l’art des aborigènes australiens, avec tous ces petits points. Les couleurs et la forme en tourbillon lui donne un aspect très organique.
J’ai donc voulu faire un bracelet simple qui mette cette perle en valeur. J’ai choisi des perles en bois de rose, du cuivre, des perles de prière tibétaines et des perles de verre dans les mêmes tons pour rappeler la terre, la rondeur, la chaleur et la sérénité.

I was lucky to be chosen as one of the guest designers of December Component of the Month organized by Art Jewelry Element.
Every month a member of the team sends a handmade component to the others and some guest designers are randomly chosen to participate by leaving comments.
Then every one has to design a piece.
This month, I ‘m in it!
So I received a component by Rebekah Payne from Tree Wings Studio and I got to choose the color.
When it arrived, first I loved it, then I immediately thought of Australian Aboriginal art I had seen. All those dots, the earthy colors, the whirlwind shape make it very organic.
So I decided to make a simple bracelet to focus on the bead and those characteristics. I chose wooden beads, copper, Tibetan prayer beads, glass heath in the same colors to show earth, roundness, warmth and serenity.

J’ai beaucoup aimé travailler avec le composant de Rebekah  et je pense que je vais continuer car j’ai quelques perles d’elle en stock…
Allez voir ce que les autres participants ont fait:
I really enjoyed working with Rebekah’s component and I think I will go on, I have some of her beads in my stash…
Go and see what the other participants did: 
Guest Designers:
Ann – Bead Love
Karin – Ginkgo et Coquelicot        
Melissa – Bead Recipes
AJE Team:
Kristen – My Bead Journey
Susan – Sue Beads
Rebekah – Tree Wings Studio
Caroline – BlueberriBeads

Oiseau 2 / Bird 2

J’ai reçu un paquet de blueberribeads, avec ses magnifiques oiseaux, tout ronds et simples.
Je les ai vu plusieurs fois utilisé dans des bracelets et j’ai eu envie d’essayer.
J’ai choisi, celui qui m’avait été envoyé en cadeau, couleur naturelle.
Les disques  à pois en verre de Helen Chalmers, quelques perles africaines et du jaune pour la couleur.
Pour garder son côté nature et pour ne pas trop alourdir le bracelet j’ai complété avec des perles en bois d’ébène.
J’ai réessayé le coton ciré, mais cette fois-ci j’ai noué entre chaque perle et le résultat est beaucoup plus souple. Ce que je dois encore améliorer c’est le fermoir. J’aimerai trouver une façon simple d’attacher un bracelet seule!

I’ve just received an order from blueberribeads, with some of her beautiful birds, simple and round.
I’ve seen them beautifully used in some bracelets and I wanted to give it a try.
I chose the one I was sent as a gift, in its natural color.
Helen Chalmers dotted disks, some African beads and yellow for color.
But to keep the natural aspect and to keep the bracelet light I completed it with ebony beads.
I tried waxed cotton cord again, but this time I knotted it between each bead and the result is much more supple. What I really want to improve is the closure. I’d like to find a simple way to attach a bracelet on my own!