February

J’ai failli oublié que ce mois-ci j’avais moins de temps pour réfléchir et participer au défi mensuel de Art Bead Scene Studio.
Voici donc l’inspiration du mois de Février.

I almost forgot that this month,  I had to be quicker in thinking and participate to the monthly Art Bead Scene Studio challenge.
So here comes the February inspiration.

 Star Lovers,  Warwick Goble, 1910

Bon, pas vraiment mes couleurs, mais j’imagine quelque chose de délicat, fin, aérien. Pas tout à fait mon style non plus.
Donc, je séléctione mes perles et je commence un bracelet version délicat puis j’ajoute des pierres, du métal, des pierres plus grosses. 
Fini la délicatesse, par contre un mélange de matières dans les couleurs de l’oeuvre: lin, métal, pierre, verre, céramique, crystal.
These were not really my colors, but I can see something quite delicate and subtle, not really my style either.
So I pick up my beads and I start a delicate, smallish bracelet, but then I add some stone chips, some metal and some more bigger stones.
That’s the end of the delicate version of my bracelet but a great mix of all kinds of materials in the colors of the inspiration: linen, metal, glass, ceramic, stones, crystal.
Glass beads / Perles de verre, Beads by Laura, Soul SilverHelen Chalmers
Pewter bead / Perle en étain, Green Girl Studios

Réversible

J’ai toujours aimé les perles de Natalie McKenna de Grubbi, mais encore plus ses dernières perles réversibles à message.
J’en ai choisi une qui allait avec ma journée et j’ai assemblé un bracelet avec des pierres des perles en céramique de Donna Perlimplin.

I’ve always loved Natalie McKenna’s beads (Grubbi), but her latest ones, reversible with a message are favorites.
I chose one that fit my day and assembled a bracelet with some stones and ceramic beads from Donna Perlimplin.

Il me manquait quelque chose.
Il me restait une perle que j’avais prévu pour le bracelet.

Something was missing.
From the beads I had planned, one was left out.

Maison en pâte polymère / Polymer clay house, Pips Jewellery

Terminé.

Done.

Livres / Books

Première lecture de 2018, des femmes extraordinaires et de belles illustration pour bien commencer l’année.
First read of 2018, extraordinary women and beautiful illustrations for a good start of the year.

Quelques directions pour 2018.
Lire plus, plus régulièrement, des livres déjà dans mes bibliothèques.
Résister à la tentation toujours renouvellée du  livre qui vient de sortir.
Donc pour m’encourager à lire ce que j’ai déjà, et à découvrir de nouveaux horizons j’ai choisi deux défis lectures dont les catégories me conviennent, le Read Harder Challenge et Modern Mrs Darcy Challenge pour 2018.
Bien sûr, aucune obligation, des pistes uniquement.
Je vais comme en 2017 viser 50 livres sur Goodreads, plus c’est bien et moins c’est bien aussi.
Et finalement, pour combiner les perles et les livres, faire plus régulièrement  le Inspired by Reading Challenge

En parlant de perles, en voici quelques unes en livres, ainsi qu’un petit bracelet amusant, avec des perles qui pour certaines, celles en bois et résine dorment depuis une dizaine d’année.

A few reading goals for 2018.
Read more, more consistently, and books already in my bookshelves.
I’ll try to resist the ever present temptation of the new book.
That’s why I chose two reading challenges which category matched my goals, the Read Harder Challenge and  Modern Mrs Darcy Challenge for 2018.
No need to read all the books, only a few directions to take to encourage me in picking books I already have but also discover new horizons.
I will fix myself like in 2017 a goal of 50 books on Goodreads, more is ok and less is ok too.
And finally, to mix beads and books, do the Inspired by Reading  Challenge more consistently.

Speaking of beads here are the book shaped ones in my stash, not as many as I had expected.
When I saw them I felt like doing this quick little bracelet, books, beads and colors.
The resin and wood beads had been waiting for about ten years.

Livre avec clef / Book with key, Elukka
Trois livres / Three books, Jubilee

Charm, Jade Scott

Autre chose, cette semaine je dois commencer un cours de reliure, je vous en dirais plus dans quelques jours.
Et puis il y a d’autres types de livres que j’aimerai essayer cette année, comme les carnets brodés de Léa Stansal par exemple. Mais pourquoi pas non plus en tissage ou broderie de perles.

This week I will also start a book binding class but I’ll tell you more in a few days when I’ll actually have tried it.
And there are other types of books I would like to try this year like Léa Stansal‘s embroidered ones and why not beaded ones.

En attendant, voici mes prochaines lectures prévues,

For now, these are the books I plan on reading next,


Décembre / December

Pour conclure l’année 2017, il fallait que je réussisse à terminer un des défis mensuels de Art Bead Scene Studio. J’ai essayé en septembre,  je  suis partie d’une perle de Moogin Beads mais je ne suis pas arrivé bien loin.

Before the end of 2017, I had to finish up one of Art Bead Scene Studio’s monthly challenges. I tried in September , I started from a Moogin bead but did not get very far.

Puis en novembre, je suis arrivée un peu plus loin avec le cabochon, le fermoir et le petit pendentif de Mary Harding

Then in November, I managed to get a little further with Mary Harding’s cabochon, clasp and charm.

Et enfin décembre. Cette fois-ci j’ai terminé ce que j’avais entrepris, des boucles d’oreilles et un collier.
Reprenons donc avec l’inspiration du mois.

And finally December. This time I finished what I started, a pair of earrings and a necklace.
So let’s go back to the inspiration of the month.

Title: Still Life with Tulips and Fruit Bowl
By: Susan Valadon
Date: 1924
Medium: Oil on Canvas
Et ce que j’en ai fait.
Une paire de boucles d’oreilles avec des composants en céramique de Scorched Earth  et des composants en verre de Numinosity Beads.
And what I made of it. A pair of earrings with Scorched Earth ceramic components and Numinosity glass components.
 


Puis un collier,  avec perle et pendantif de Golem Studio.
Then a necklace with a Golem Studio bead and pendant.
Il faudrait maintenant que je termine mes deux projets en cours avant la fin de l’année…
I should go on and finish my two remaining works in progress before the end of the year…

Fin de l’été / End of Summer

Cinq jours de repos au soleil plus tard et nous voici à Paris  en  novembre. Ce matin en promenant les chiens j’ai senti l’air frais et vif, la lumière particulière de l’automne et les couleurs feux.
Mais avant de me lancer dans cette saison, j’en finis avec l’été, la mer, le sable, le bleu…
Voici donc un ensemble fait en octobre.

After a five day break on the seaside, here we are back in Paris in November. As I walked the dogs this morning, I experienced the crisp air, the bright colors and the very special light of the season.
But before I get into this season, I need to get over sea, sun, beach, blue…
Here is a set I made in October.

Et comme il me restait une perle orpheline de ce set, j’ai poursuivi avec un autre bracelet. Malheureusement comme pour la technique, la mémoire s’effrite avec le manque d’usage et je n’ai aucun souvenir de l’artiste qui a fait ces perles. Un peu d’aide ne serait pas de refus…

And as I had one orphan bead left from the set I went on for another bracelet.
Unfortunately, like techniques, memory too slows down with the lack of use and I can’t remember who made these beautiful beads, anybody can help?

Et maintenant c’est parti pour novembre!

Let’s get into November now!

Aigue-marines / Aquamarine

Il m’a suffit de croiser un fil d’aigues-marines pour retrouver l’envie! J’en ai été la première étonnée, couleurs très claires, bleusées, grisées, rien qui ne m’attire habituellement et pourtant.

Je cherchais depuis un mois à faire un bracelet pour une amie, dont les couleurs sont souvent à l’opposée des miennes et bien voilà, il me fallait des aigues-marines. J’ai fait le bracelet, très vite, sans trop réfléchir, quel bonheur!
Et en manipulant ces jolies pierres, j’y ai vu du jaune pour moi, et hier j’en ai fait un deuxième, pour moi, c’était un plus difficile, mais je suis contente du résultat.
C’est comme si un mécanisme s’était réenclenché.
I only needed an aquamarine strand to feel the need to bead. I was quite surprised since those pale, blueish, greyish colors are not the ones I’m usually drawn to, and yet.
I had been looking for inspiration to make a bracelet for a friend’s birthday and nothing had come. Her colors are most of the time the ones I wouldn’t choose, however this seems to have been less so recently. 
Well, those aquamarines were just perfect, beiges, browns, blues, greys!
I made the bracelet quickly, without thinking too much, and I loved it. I hope she did too. 
It was great to feel that flow coming back. Let’s hope it will keep on flowing.
And while I was playing with those pretty beads, I saw some yellow to add for me. 
Yesterday, I made another one, for me, it was a little harder to come up with something satisfying but I’m happy with the result.

Perle en céramique/ Ceramic Bead, Gaea
Composants en bronze / Bronze components, Theaelements
Ceramic Charm, Jubilee

Perles de verre / Glass beads, GloaGlass, SoulSilver
Coquillages en céramique / Ceramic shells, Scorched Earth
Et il m’en reste quelques unes pour plus tard.
I have some left to use later on.

Feuilles / Leaves

Jour après jour les couleurs des feuilles passent tranquillement de vives à plus douces.
Après le collier d’hier, j’ai terminé  un autre projet en cours, un bracelet manchette tissée dans ces nouvelles couleurs.

Day by day the colors of the leaves are quietly turning from bright to more muted.
After yesterday’s necklace, I finished another work in progress, a cuff bracelet woven in these new colors.


Super Slouchy bangle from Creative Designs, using shaped beads, Anna Elizabeth Draeger


Nouveaux livres / New books

Je n’achète plus souvent de nouveaux livres de perles, j’en ai déjà tellement en plus des magazines et de tout ce que l’on peut trouver sur internet. Mais parfois je me laisse tenter comme avec ces deux livres.

I don’t often buy beading books anymore, I have already so many… I have also lots of magazines and you can find so many things on the internet. But sometimes I get tempted, like for these two.

Et j’en ai profité pour essayer le premier modèle.
Rapide à faire et parfait pour l’été.

And I tried the first project.
Quick to make, perfect for summer.

Black and White

Me revoilà, pour un défi organisé par Lisa Lodge  sur le thème du noir et blanc. Comme toujours Lisa a envoyé une copieuse sélection de perles que j’ai essayé d’utiliser au maximum, mais il m’en reste toujours!
J’ai commencé par un collier multirangs, que j’ai complété ce qui n’est pas souvent le cas d’un bracelet et de boucles d’oreilles. D’habitude je n’aime pas beaucoup les ensembles, mais  ce thème et le style du collier qui ne m’est pas très familier m’ont poussé à décliner l’ensemble.

Here I am am back for the reveal of Lisa Lodge‘s Black and White Blog Hop. As usual Lisa sent a huge quantity of beautiful beads which I tried to use to the  maximum but I still have two strands left!
I started with a multi strand necklace and then created a simple bracelet with memory wire and earrings to match. I don’t usually make sets but the theme and the style of the necklace led me to that.

Et puis pour revenir à mon style, un peu moins sophistiqué, j’ai utilisé les pierres nouées sur un cordon de soie et fermé par un bouton de nacre pour un bracelet plus simple.
Je pourrai bien encore ajouter une paire de boucles d’oreilles assorties.
Then I went back to my less sophisticated style and used the stones, knotted on silk cord and closed with a mother of pearl button for this simple necklace. 
I still might add a pair of earrings to match.

Et maintenant, voici la liste des autres participants à qui je vais rendre visite:

And now, the list of the other participants whom I’m going to visit:

Your hostess:  Lisa Lodge, A Grateful Artist


Kim Dworak, Cianci Blue


Shaiha Williams, Shaiha’s Ramblings



Beti Horvath, Stringing Fool Jewelry


Marde Lowe, Fancimardesigns


Kari Asbury, Hippie Chick Design


Karin Grosset Grange, Ginkgo et Coquelicot


Veralynne Malone, Designed by Vera


Rosee Hanemaayer, Silver Penny Artisans