Hier, pas de bijoux.
J’ai tissé de petits disques que j’utiliserai plus tard.
Yesterday, no jewelry,
I weaved small discs I’ll use later.
Petit / Small
Auteur : Karin G
Un peu de tissage / A little bit of weaving
Il y a quelques mois j’ai commencé à sertir un cabochon.
Aujourd’hui, j’ai décidé d’en sertir un deuxième pour faire des boucles d’oreilles.
J’ai forcément voulu faire des franges, mais la forme ne s’y prêtait pas, alors j’ai choisi de les assortir avec des perles de récupération, heureusement j’en avais deux. Au lieu d’accrocher des perles aux cabochons, j’ai attaché les cabochons aux perles.
Ce n’est pas vraiment ce que je fais habituellement mais je les aime bien, et j’ai aimé reprendre mes petites rocailles.
A few months ago, I started bezeling a cabochon.
Today I decided to finish it and bezeled a second one to make a pair of earrings.
I had to try some fringe, but they didn’t work out with the shape.
So I decided to change and instead of hanging dangles to the cab, I chose to hang the cab from a recycled bead I had. Well, luckily I had two of them.
This is isn’t what I usually do, but I like them, and enjoyed using my seed beads again.
Série de collier / A string of necklaces
J’essaye de retrouver un rythme régulier ici, il est temps car la rentrée approche…
Pour contrer la grisaille et la reprise du travail, voici trois petits colliers qui n’ont pas de thèmes communs, simplement le plaisir de les faire.
Pour le premier, j’ai essayé de nouer avec de la soie, c’est très agréable et très fluide. Je pense que je vais l’utiliser plus souvent.
I’m trying to come back here regularly, it’s time, because next week I’ll be back in school, teaching.
So to work against the gloomy weather and the end of holidays, here are three necklaces. They have not much in common, only the pleasure of making them.
For the first one I tried knotting with silk, this is very fluid and pleasant. I think I’ll use it more often.
 |
| Coeur et tiges gouts en verre / Heart and glass head pins, Samantha Capeling |
Ensuite, j’ai reçu des perles de Happy Fish, en les rangeant j’ai vu ce pendentif en escalier et j’ai eu envie de l’agrémenter d’une fleur de Scorched Earth. La chaîne, je l’ai acheté aux puces.
Then, I received some beads from Happy Fish and while putting them in their box I noticed this stairs/pyramid pendant and felt like adding a Scorched Earth flower to it. I got the chain at the flea market.
Enfin, aujourd’hui, après avoir vainement essayé de faire un bracelet, j’ai à nouveau pioché dans mon stock Happy Fish pour un collier beaucoup plus délicat, autant que je puisse être délicate!
Finally, today, after trying without success to make a bracelet, I went through my Happy Fish box again to make a more delicate necklace, as far as I can be delicate!
 |
| Connecteur / Connector, Happy Fish Perles de verre / Glass beads, Lorna Johnston Tiges / Glass head pins, Nadin Art Glass |
Et maintenant je devrais m’attaquer à nouveau à mon bracelet…
And now I should try working on that bracelet again…
A nos oreilles / We’re all ears
Un défi, des boucles d’oreilles, des souvenirs.
Voici l’inspiration du mois de proposée par Earrings Everyday.
Il y a 18 ans nous marchions dans ce fabuleux paysage.
A challenge, some earrings, memories
Here is Earrings Everyday‘s August inspiration.
18 years ago we visited this amazing place.
 |
| Antelope Canyon in Arizona |
Maintenant des tiges et perles de verre de Numinosity Beads, des perles en céramique grecque etdes perles de verre de Outwest pour se souvenir.
And now glass beads and head pins from Numinosity Beads with greek ceramic and glass beads from Outwest to remember.
J’ai oublié… / I forgot…
Bien avant les vacances, je me suis inscrite à un défi organisé par Lisa Lodge, j’en fait en général un par mois. Il était basé sur l’utilisation de rocailles, petites perles de différentes tailles et différentes formes.J’avais même commandé deux kits, A et B. Un bleu et blanc, l’autre vert et blanc. J’avais le temps, et en revenant début août, pour me remettre doucement aux perles, j’ai commencé par un simple enfilage. Il faut dire qu’en général je n’aime pas ça. Tout d’abord parceque je trouve ça long et qu’ensuite je ne jamais très sûre de la solidité. Mais comme parfois c’est utile, j’en ai profité pour m’entraîner aux finitions.
Donc j’ai enfilé des perles d’un des kits. Ce n’est toujours pas ma technique préférée. Loin de là. Mais je vais devoir apprendre à mieux la finir.
A long time ago, before the holidays I ordered two kits to participate to one of Lisa Lodge‘s challenges, Seed Bead Explosion. Seed beads, I like that. I had time and when we came back at the beginning of August, to start beading gently again, I chose to do some simple stringing. I don’t often do that, I don’t like it much, because I find it quite long and I’m never sure of my crimping. Yet sometimes it is useful so I decided to try and improve my crimping technique.
I still don’t like it much, but I’ll need to get more familiar with it.
So I strung beads from one of the kits A or B which was green and white and here it is.
 |
| Pendentif / Pendant, Firefly Design Studio |
Avec les rocailles, je pense tout de suite, tissage ou broderie. J’ai commencé une spirale avec le deuxième kit, le bleu et blanc. Je n’ai pas aimé, je l’ai défaite.
Puis mon plateau est tombé, j’ai retrié les perles.
Enfin j’ai commencé une chaîne tissée, et j’ai oublié.
Et nous voici le 15 août, jour ou nous montrons nos pièces.
Je vous montre mon plateau…
When I have seed beads, I immediately think bead weaving or embroidery. I started a spiral rope with the second kit, the blue and white. I didn’t like it and undid it.
Then my tray fell, I picked up all the beads.
Then I started a herringbone rope, and forgot.
Here we are August 15, reveal date.
So I’ll show you my beading tray…
Inspiration marine / Sea inspiration
Je vous ai laissé avec un bracelet très marin, étoile de mer, sable, eau claire… qui m’a emmené vers d’autres océans, plus tumultueux, plus sombres grâce à un connecteur de Something to Do Beads, encore. C’est peut-être d’avoir lu la trilogie écossaise de Peter May pendant les vacances, d’avoir retrouvé les perles de Happy Fish, comme des roches laminées par la mer et le vent.
Voici donc le collier, résultat de la communion entre mes lectures et mes perles…
I left you with a very much sea-inspired bracelet, starfish, sand, clear water… which led me to darker and more agitated seas, thanks to a Something to Do Beads connector, again.
Maybe it is because I read Peter May’s Lewis trilogy during the holidays, or because I looked at Happy Fish beads, they do look like rocks weathered by water and wind.
Anyway thes is the result of the combination of my reading and beads…
 |
| Pendentif-connecteur / Connector-pendant, Something to do Beads Perles de verre / Glass beads, Loupiac, Glass Bead Art Perles et pendentifs en céramique /Ceramic beads and dangles, Happy Fish, Scorched Earth Fermoir / Toggle Clasp, Mary Harding Jewelry |
Puis sont venus les tiges terminées par une goutte de verre de Genea, et évidemment les petites perles de Uglibeads pour des boucles d’oreilles inspirées par les trésors cachés de l’océan, peut-être une épave au fond de l’océan.
Then came the glass headpins from Genea and the Uglibeads weenies to make earrings inspired by the hidden treasures of the sea, a ship at the bottom of the ocean maybe.
 |
| Tige / Glass headpin, Genea Perles de verre / weenie glass beads, Uglibeads |
Et j’ai commencé à sortir des perles d’artisan, pas totalement, car ce sont elles qui me proposent leurs histoires pour l’instant, mais d’autres perles peuvent les accompagner comme dans ces boucles d’oreilles.
Du jade, du jaspe, de l’os taillé accompagnent les pendentifs en céramique de Happy Fish.
And I started to look away from my boxes of Art beads, not totally though, because they still offer me their stories, but other beads start to complement them as in these earrings.
Art Bead Love
Trois semaines sans perles… Vers la fin, cela me manquait de ne pas pouvoir mettre mes pensées et mes couleurs en forme.
Cela fait une semaine maintenant, je me suis rattrapée. Pour les perles en tout cas, il faut que je retrouve également le rythme du blog.
Alors parlons des perles, vous savez déjà que je les aime toutes, pierres, verre, cristal, céramique, rocailles, de n’importe quelle forme ou taille. Mais après ces trois semaines, pour redémarrer la machine, rien ne vaut les perles d’artisan. Tout simplement parce qu’elles sont déjà porteuses d’une histoire qui ne demande qu’à se poursuivre.
Pour être tout à fait honnête, je suis partie de ce qu’il restait sur ma table et il y avait cette feuille de Claire Lockwood de Something to do Beads avec des veinures rouilles.
Et là a commencé la chasse aux trésors, je n’ai choisi que des perles d’art pour ce premier collier qui évoque le soleil et la chaleur.
Three weeks without beads… Towards the end I was itching to put my thoughts and colors into bead form.
It’s been a week now and I did some beading catch up, I still have to get back to the blogging rhythm, but everything comes in its own time.
So let’s talk about beads, I guess you already know I love every kind of beads, whatever material, size, shape or color, but after those three weeks, I felt I had to turn to Art Beads to get started again.
The fact is that Art Beads carry their own story, a story that can be continued, and this is what I needed, stories to get started.
To be perfectly honest, I did not decide I was going to start with Art beads, I started with what I saw on my table, and there was this marvelous rusty polymer leaf by Claire Lockwood from Something to Do Beads.
Then the treasure hunt started and I chose only Art beads for this first necklace that brought me back to sun and scorching heat.
 |
| Pendentif et perles en céramique / Pendant and ceramic beads, Something to Do Beads Connecteurs / Connectors, Captured Moments, The Classic Bead Perles de verre / Glass beads, Caroline Bead Bug Fermoir / Toggle clasp, Mary Harding Jewelry |
Ensuite j’ai reçu ces petites fleurs en verre de Lorna Johnston qui sont devenus des boucles d’oreilles, et toujours uniquement des perles d’artisans.
Later during the week, I received some beads from Lorna Johnston and among them these funny little flowers which became earrings, again, only made with Art beads.
 |
| Connecteurs et pendentif / Connectors and pendant, Scorched Earth Perles de verre / Glass beads, Uglibeads Fleurs en verre / Glass flowers, Lorna Johnston |
Collier, boucles d’oreilles, bracelet bien sûr.
Avant de partir, j’avais reçu une perle en verre avec une étoile de mer, une texture de sable, les mouvements et la transparence de l’eau de Genea. Rappelez-vous de ce que je disais des perles qui racontent déjà une histoire, et bien je l’ai continué pour compléter le tableau ce l’été, souvenirs de la mer.
Necklace, earrings, bracelet next of course.
Before leaving, I had received a glass bead from Genea, it had a starfish, the texture of sand, the movement and transparency of water. Remember what I said about beads telling a story, that’s it and I continued it to complete this summer collection with memories of the sea.
 |
| Toutes les perles de verre et le fermoir sont de Genea All the glass beads and the clasp are from Genea |
Beach Blog Hop
Cela faisait longtemps, un petit défi de Lisa Lodge de A Grateful Artist-Pine Ridge Treasures.
Le thème, la plage, des perles en verre dépoli dans les verts, jaunes et transparents mats, des breloques en laiton.
It’s been quite a while since I participated in a blog hop organized by Lisa Lodge from A Grateful Artist-Pine Ridge Treasures. This time it’s beach themed with cultured sea glass beads in greens, yellows and matte clear, some brass findings and charms.
 |
| Fermoir / Clasp, Lorelei Eurto Jewelry |
 |
| Pendentif / Pendant, Round Rabbit |
Pour voir ce que les autres participants ont créé, cliquez sur les liens suivants:
To see what the other participants made, click on the following links:
Your hostess: Lisa Lodge, A Grateful Artist
Carolyn Lawson, Carolyn’s Creations
Candida Elkins Castleberry, Spun Sugar Beadworks
Becky Pancake, Becky Pancake Bead Designs
Kari Asbury, Hippie Chick Design
Susan Anderson, La Main Tresor
Kim Dworak, Cianci Blue
Margaret Pelech, Margaret Pelech’s Blog
Lisa Prewitt Knappenberger, LiRaysa Designs
Carol Briody, A Beads Life
Karin Grosset Grange, Ginkgo et Coquelicot
Gloria Allen, Gloria Allen Designs
MaryAnne Kelly Hobbs-Fernie – TBD
Alicia Marinache, All the Pretty Things
Kelly Fletcher – TBD
Linda Anderson, From the Bead Board
Diana Chavis – TBD
Simple
Mercredi matin, tout était calme, parfait pour envisager les perles.
La simplicité l’a emporté.
Des boucles d’oreilles avec des tiges terminées par une perle de céramique de Round Rabbit, des crochets d’oreilles en argent de Faerystones.
Simples mais difficiles à prendre en photo.
Wednesday, everything was quiet, perfect to bead.
Simplicity won.
Earrings with ceramic headpins from Round Rabbit, silver ear wires from Faerystones.
Simple, but difficult to take a photograph of.
Un collier avec des fleurs en verre de Bohême et un fermoir artisanal en cuivre de The Curious Bead Shop, un pendentif de Round Rabbit.
A necklace with Czech glass flowers and a hand made copper clasp from The Curious Bead Shop, a pendant from Round Rabbit.
Mais le calme n’a pas duré, un peu plus d’angoisses, quelques visites aux urgences et tout est rentré dans l’ordre. A peu près.
Tout n’est pas parfait, mais nous avons fait au mieux.
Alors je prends un peu de temps pour vous montrer tout ça avant d’aller préparer les bagages pour notre voyage au Portugal.
Nous devrions partir demain et revenir le 1er août.
A bientôt.
But things did not remain quiet, there was some more anxiety, ER were visited again, and finally everything settled down.
It’s not perfect but the best we can do.
So I’m taking some time to show them to you before I start preparing for our trip to Portugal.
We should be leaving tomorrow and be back on August 1.
See you then.
Juillet / July
J’essaie de reprendre le rythme et il faut bien l’admettre, les inspirations mensuelles de Art Bead Scene font bien les choses. Voici celle en cours:
I’m trying to get back into the rhythm of creating and I must say that the Art Bead Scene monthly challenges are a great help. So here is what they offered this month:
 |
|
Still Life with Shells, 1640
By Balthasar van der Ast
Pigments on Panel
|
J’ai aimé l’éclectisme des formes, des couleurs et des sujets et je me suis fait plaisir en ne choisissant que des perles d’artistes.
Des perles en céramique de Claire Lockwood, Something to do beads
Des pendentifs en céramique de Petra Carpreau, Scorched Earth
Des perles en verre de April Larson, Sharpline Designs
Des perles en verre de Glass Bead Art
I liked the the eclectic forms, colors and subjects and I treated myself by using only Art Beads.
Ceramic beads by Claire Lockwood, Something to Do Beads
Ceramic pendants by Petra Carpreau, Scorched Earth
Glass beads April Larson from Sharpline Designs
Glass beads from Glass Bead Art.
Ginkgo et Coquelicot ... la suite 
