Bead in the New Year

Je suis paressseuse aujourd’hui, je n’ai pas envie de traduire le titre! C’est Allegory Gallery qui propose de commencer l’année, le mois de janvier précisement, en perles. Tous les jours un thème pour créer quelque chose.
Pourquoi ne pas essayer, pas le temps de se lancer dans de grands projets, mais le nez dans les perles un petit peu chaque jour.
Effectivement, les idées reviennent, par contre les vacances sont finies, donc je vais essayer de continuer, peut-être en trichant un peu.
Et voilà un petit récapitulatif de ce que j’ai fait depuis le 1er Janvier.

Here is a recap of what I did for the Allegory Bead in the year challenge, every day a new prompt and I thought that would be a great way to start the year. This way I might get back into beads as I’ve tried for a year now. No big projects but a little playing around every day or so. 
Christmas break is over, so it will be even more challenging to keep on, but I’ll try my best.

Green Girl Studios
Grubbi Ceramics
Mary Harding Jewelry

Happy Fish
Warm Ceramics
Kylie Parry studios

Etudes de coeurs / Heart studies

Je sais, j’ai quelques jours de retard. Les coeurs c’était dimanche dernier.
Je ne suis pas très en rythme, mais ce n’est pas très grave.
J’ai réuni quelques coeurs pour les agrémenter à mon goût.

I know, I’m a few days late. Hearts were for last Sunday.
I’m a little off beat right now, but that’s all right I guess.
I gathered a few hearts to play with.

Perles de verre / Glass beads, Helen Chalmers

Perles en céramique / Ceramic beads, Something to do beads, Elukka, Warm Ceramics, Happy Fallout, Mary Harding Jewelry
Fermoir / Toggle clasp,  MaryHarding Jewelry
Coeur / Heart, Boomwire

Couleurs d’automne / Autumn colours

Retour à l’école pour les enfants et pour moi, simplement pas du même côté.
Pendant les  préparatifs, les couleurs de l’automne se sont imposées.
Je pense que ce sont celles que je préfère, elles sont vives et chaudes, parfaites pour commencer cette nouvelle année scolaire.

The children and me are back in school, not on the same side though.
While preparing for all this, the colours of autumn came to me. I think they’re my favorite, they are bright and warm, perfect to start this new school year.

Fermoir / Toggle clasp, Mary Harding Jewelry
Perles de verre / Glass beads, Loupiac, Studio Juls, Glass Bead Art
Perles en céramique / Ceramic beads, Gaea, Grubbi

Fermoir / Toggle clasp, BHeart Ranch
Perles en céramique / Ceramic beads, Kylie Parry, Warm Ceramics
Perles en polymère / Polymer beads, Beady Eyed Bunny, Tree Wings Studio

Encore du bleu / Blue again

Tout ça pour ne pas montrer deux autres en-cours dans mes couleurs habituelles!
En attendant, j’ai enfin utilisé ces grosses perles en céramique vertes et bleues mouchetées. Je les ai depuis très longtemps. Je les ai associées à des perles plus récentes toujours en céramique de Warm Ceramics et une autre de Blueberribeads.
Le tout lié par des perles de rocailles bleues, bronze et cuivre sur du coton ciré. Et voilà:

That is only not to show you two other projects I’m working on and which are in colors more familiar to me!
So, I used up these big speckled blue and green ceramic beads I’ve had for quite a while. I associated them with newer beads from Warm Ceramics and another from Blueberribeads.
They are all strung with blue, bronze and copper seed beads on waxed cotton.
And here it is:


Indécisions et décision

Parfois, trop de perles, c’est paralysant. Je pars d’une, puis d’une autre, j’abandonne, reprends…
J’ai mis beaucoup de temps à assembler ces perles.
Je suis partie du fermoir en cuivre de BHeart Ranch.
Des couleurs rouges, roses, des signes que j’ai voulu retrouver dans les autres perles,  des tourbillons de couleurs pour les perles en pâte polymère de Tree Wings Studio, des signes sur la perle en céramique de Warm Ceramics, une perle cylindre de Caroline Bead Bug, une perle spirale en verre de Sue Beads et enfin une perle en pierre teintée.
Je me suis donc lancé un  défi, ne pas acheter de perles  pendant un mois minimum et redécouvrir celles que j’ai amassées jusque là.
Ne vous inquiétez pas, je pourrai tenir des années avec celles que j’ai, par contre résister aux nouveautés de mes artistes favoris… un mois c’est beaucoup!

Sometimes too many beads is too much. I start with one, then another, I stop, start again…
It took me quite a while to find the beads to make this bracelet.
I started from the BHeart Ranch copper clasp. I wanted to find beads to match the orange and pink colors as well as the signs on the clasp.
So I chose beautiful whirlwind colored beads from Tree Wings Studio, a patterned ceramic bead from Warm Ceramics, a cylinder bead by Caroline Bead Bug, a spiral lamp work glass bead from Sue Beads and finally a tainted stone.
So I decided to give me a challenge, not to buy beads for at least one month, so I can rediscover the ones I have been hoarding for so long.
Don’t worry, I have enough to keep beading for years. What will be the most difficult, will be to resist the new beads of my favorite artists!