Mars en Avril / March in April

J’ai essayé d’être dans les temps pour le  défi mensuel du Art Bead Scene Studio, et bien non, pas ce mois-ci. Tout était prêt depuis une semaine, mais impossible de les montrer avant aujourd’hui.
Je vais essayer de mieux m’organiser en avril.
Voici donc tout d’abord l’inspiration du mois, de belles couleurs pour attirer le printemps.

I tried to be on time and publish for the Art Bead Scene Studio monthly challenge, I had three pieces ready a week ago, but impossible to get to my computer for something else than work until now. 
I’ll try to better manage my time in April.
So, here is the inspiration I followed, beautiful colors to try and get some signs of Spring.

 Red Water Lily of Southern India, Marianne North, 1878

J’ai fait trois pièces, plutôt simples, mais colorées.

I made three rather simple but colorful pieces.

Perles de verre / Glass beads, Samantha Capeling
Pendentif / Pendant, Round Rabbit

Connecteur / Tin connector, Lorelei Eurto Jewelry

Charms, Scorched Earth
Crochets / Earwires, Faerystone

Janvier

C’est le mois des résolutions.
La première est de reprendre le rythme des défis mensuels de Art Bead Scene. Une oeuvre d’art en inspiration, au moins une perle d’art, pour moi souvent beaucoup plus et un bijou.
Cette année, ils ont publié toutes les inspirations mensuelles dans un calendrier avec des palettes de couleurs et d’autres informations, ce qui m’aidera peut-être à m’organiser.
Janvier donc.
Voici le tableau inspiration du mois:

This is the month when you make resolutions.
My first one would be to keep the rhythm of the monthly Art Bead Scene challenges.
A work of art as inspiration, at least one Art Bead, many more usually for me and a piece of jewelry.
This year, they published a booklet with all the inspirations, color palettes and more. I hope this will help me get organized.
So January.
Here is the monthly inspiration:

Field of Flowers
Egon Schiele
1910
Chalk on Paper

 Les couleurs, les formes et le thème m’ont tout de suite donner envie de chercher les perles et les combinaisons qui allaient devenir un collier.
Je savais que parmi les pendentifs de Mary Harding je trouverai ce qu’il me fallait et j’avais raison. Ensuite ce sont les couleurs qui m’ont guidé.
J’ai choisi des perles tubes en verre parmi celles rapportées de Bali et d’autres perles en verre recyclées que j’ai nouées sur du cordon ciré rapporté de Thaïlande.
J’aime retrouver mes souvenirs dans mes bijoux.
J’ai ajouté des toupies en pâte polymère de Graceful Willow Beads  ainsi qu’une tige goutte de Samantha Capeling et enfin de la chaîne pour terminer.

The colors, shapes and the theme immediately inspired me and made me go and look for beads and combinations that would become a necklace.
I knew that one of my many Mary Harding pendants would be a perfect match for the inspiration painting. I was right,  then colors guided me.
I chose glass tube beads brought back from our summer vacation in Bali and other recycled glass beads which I knotted on waxed cord from Thailand.
I like my jewelry to carry my memories.
I added some polymer bicones from Graceful Willow Beads, a glass headpin from Samantha Capeling and some chain to finish.

Maintenant il ne me reste qu’à continuer…
Now I have to continue…

AJE Challenge

C’est la rentrée et je me remet doucement en condition, cours et perles. Je vous passerai les détails des cours. En ce qui concerne les perles, je vais reprendre avec le défi mensuel de Art Jewelry Element, cette fois-ci, les tiges et clous d’artisan. J’ai tout d’abord, recherché tout ce que j’avais, et il y en a beaucoup. En voici un aperçu.

It’s time for me to prepare  to go back to school, start another year and I’ve been preparing for a while. I won’t talk about my real life job preparations, but about starting a new bead year and to do so I chose the Art Jewelry Element monthly challenge, this time focusing on head pins.
The first thing I did, of course was to look for all the ones I had, which is quite a lot.
Here is a view of my collection.

Il y a de tout, verre, céramique, pâte polymère, métal, de tous mes artistes préférés.
Il a fallu que je fasse un choix.
Tout d’abord une paire de Something to do Beads pour faire le pendentif d’un collier.
There is a little bit of everything, ceramic, polymer, metal, glass from my favorite artists.
I had to make a choice.
I was drawn to headpins from Something to do Beads to make the focal element of a necklace.
Puis j’ai choisi des tiges en verre coloré de Samantha Capeling associées à des connecteurs et des perles en céramique de Happy Fish ainsi que des petites perles en verre de Uglibeads  pour des boucles d’oreilles joyeuses.
Then I chose some colorful glass headpins from Samantha Capeling which I associated to ceramic connectors and beads from Happy Fish and tiny glass beads from Uglibeads to make some fun earrings.
Je me suis arrêtée là pour aujourd’hui.
Allons maintenant  rendre visite à toutes les autres participantes pour admirer leurs créations.
I stopped here for today.
So now let’s hop over to the other participant’s blogs to see their creations.

Guests:

Alison Herrington
Renetha Stanziano
Karin Grosset Grange
Gloria Allen
Deb Fortin
Cate van Alphen
Mona Arnott
Shai Williams
Sarajo Wentling
Kathy Lindemer
Solange Collin
Brooke Bock
Melissa Meman
Patricia Handschuh
Tammy Adams
Melissa Trudinger

AJE Team Members:

Caroline Dewison
Lesley Watt
Cathy Mendola
Jenny Davies-Reazor
Susan Kennedy
Laney Mead
Diana Ptaszynski
Lindsay Starr
Niky Sayers

EnregistrerEnregistrer

Combinaisons parfaites / Perfect match

Il me semble que certaines perles sont faites pour aller ensemble.
C’est ce qui s’est passé ce matin.
J’ai eu envie d’utiliser les cônes de Claire de Something to do beads, et j’ai cherché dans les perles de Jana de Happy Fish, j’y ai trouvé des oiseaux. Une fois ces perles sorties, j’ai commencé de nouvelles boucles d’oreilles et tout naturellement les perles de Julie de Uglibeads sont venues parfaire le tout.
Bien sûr, d’autres perles se sont invitées comme les tiges gouttes de Samantha Capeling, mais peu.
Finalement en partant des cônes, je suis arrivée à trois paires de boucles d’oreilles.

I think some beads are meant to work together.
This is what happened this morning.
I felt like using the  beautiful cones made by Claire from Something to do beads, so I knew I had to look into my box of Jana’s Happy Fish beads in which  I chose some birds. But once I had opened the different boxes, I started new pairs of earrings and I naturally went to Julie’s Uglibeads to finish them. 
Of course some other beads were invited to the party like the glass drop head pins from Samantha Capeling, but not so many.
So starting from cones, I ended with three pairs of earrings.

Cones, Something to do beads
Oiseaux / Birds, Happy Fish

Pendentifs / Pendants, Something to do beads
Perles de verre / Glass beads, Uglibeads

Pendentif / Pendant, Something to do beads
Perles de verre / Glass beads, Uglibeads

Jouer / Playing

Et surtout ne pas trop penser pour recommencer à  créer.
Je dis toujours que j’ai trop de perles (D’accord, je ne le pense pas vraiment).
Alors j’ai pris beaucoup de perles, beaucoup de chaînes et voilà.

And not over thinking so that I can start creating again.
I always say I have too many beads (All right,  I don’t really think it)
So I took  a lot of beads and a lot of chain and here we go.

Pendentif / Pendant, Green Girl Studios
Perles de verre / Glass beads,  Bead Fairy, Glass Bead Art

Perles de verre / Glass Beads, Annes Glass Jewels

Gouttes en céramique / Ceramic drops, Scorched Earth

Ours de verre / Glass bear, Samantha Capeling

Série de collier / A string of necklaces

J’essaye de retrouver un rythme régulier ici, il est temps car la rentrée approche…
Pour contrer la grisaille et la reprise du travail, voici trois petits colliers qui  n’ont pas de thèmes communs, simplement le plaisir de les faire.
Pour le premier, j’ai essayé de nouer avec de la soie, c’est très agréable et très fluide. Je pense que je vais l’utiliser plus souvent.

I’m trying to come back here regularly, it’s time, because next week I’ll be back in school, teaching.
So to work against the gloomy weather and the end of holidays, here are three necklaces. They have not much in common, only the pleasure of making them.
For the first one I tried knotting with silk, this is very fluid and pleasant. I think I’ll use it more often.

Coeur et tiges gouts en verre / Heart and glass head pins, Samantha Capeling

Ensuite, j’ai reçu des perles de Happy Fish, en les rangeant j’ai vu ce pendentif en escalier et j’ai eu envie de l’agrémenter d’une fleur de Scorched Earth. La chaîne, je l’ai acheté aux puces.

Then, I received some beads from Happy Fish and while putting them in their box I noticed this stairs/pyramid pendant and felt like adding a Scorched Earth flower to it. I got the chain at the flea market.

Enfin, aujourd’hui, après avoir vainement essayé de faire un bracelet, j’ai à nouveau pioché dans mon stock Happy Fish pour un collier beaucoup plus délicat, autant que je puisse être délicate!

Finally, today, after trying without success to make a bracelet, I went through my Happy Fish box again to make a more delicate necklace, as far as I can be delicate!

Connecteur / Connector, Happy Fish
Perles de verre / Glass beads, Lorna Johnston
Tiges / Glass head pins, Nadin Art Glass


Et maintenant je devrais m’attaquer à nouveau à mon bracelet…

And now I should try working on that bracelet again…