Confinement / Lockdown

Il m’aura fallu trois semaines pour revenir par ici, alors que je pensais avoir plus de temps. Erreur, la continuité pédagogique est chronophage! Mais bon voilà, je m’y suis remise, là aussi, par ou commencer? Des projets, l’un chasse l’autre pour qu’au final je n’en fasse aucun! Donc pour me lancer, j’ai repris un projet commencé en septembre 2017 pour un défi de Art Bead Scene et dont j’avais publié l’avancement en décembre 2017 (ici) et laissé de côté voire oublié depuis. J’ai mis une semaine à le finir, jamais satisfaite de l’équilibre et enfin le voici.

I thought I would come back here quickly but it took me three weeks. I thought I would have more time, but digital teaching is so time-consuming! Anyway, here I am, back on track I hope and since I couldn’t decide on only one project to start, I decided to finish one. One I had started in September 2017 for an Art Bead Scene monthly challenge and forgotten since (here). It took me one week to finish, I was never satisfied with the balance of the necklace. Finally, I decided it was done and here it is.

Perle de verre / Glass Bead, Moogin Beads

Les couleurs au pouvoir / Color Power

Cinq jours sans toucher de perles, de métal, de couleurs.
Cinq jours sans envies, sans idées.
Assez.
J’ai ouvert une boîte au hasard, fouillé très vite et décidé que orange serait la solution.
Orange a rencontré bleu, surprenant.
La magie des perles de mes artistes préférées est venue à la rescousse.
Mes idées et mes envies sont revenues.

Five days without touching any  beads, metal, colors.
Five days without any ideas or desires.
Enough.
I opened a box, looked quickly through it and decided orange would be the solution.
Orange met blue, that is surprising.
The magic of my favorite artists’ bead came to my rescue.
My ideas and my desires came back.

Pendentif / Pendant, Round Rabbit
Fermoir / Clasp, Mary Harding Jewelry
Perles de verre / Glass beads, Sue Beads, Moogin Beads, Helen Jewellery

Violet et ….. jaune / Purple and …. yellow

Voilà une association que j’aime en ce moment. Je la retrouve sur mes différents plateaux, d’ailleurs j’en étais au tissage d’une spirale. J’ai entamé un deuxième bout de spirale et comme à mon habitude, je n’ai pas prévu quoi que ce soit après. On verra. Soit j’ai une idée, jaune pourquoi pas, soit elles rejoindront les plateaux des éléments finis et sans buts… pour l’instant.
Mais en tissant, je voyais cette association de perles jaunes et violet/pourpre.
Un collier est déjà prévu, je n’ai plus qu’à le monter.
Quatre grosses et belles perles artisanales me faisaient de l’oeil, je n’ai pas résisté.  Elles n’ont  besoin de rien, mais je trouve que leur association leur donne du sens et de l’harmonie.

That is a combination I like at the moment.  I can see it on my different trays. By the way I was weaving a spiral. Well I started another one and as usual I haven’t planned anything for them. I’ll see. Either I have an idea, yellow maybe, or they will join the other bits and pieces in the « no use yet » bowl.
But while weaving my spiral, I could see this yellow/ purple association.
One necklace is already planned, I just have to make it.
Four big and beautiful handmade beads kept coming back to me, and I did not resist. They don’t need anything, but I thought their association gave them meaning and harmony.

De haut en bas / From top to bottom: Moogin , Round Rabbit, Diane Hawkey, Gardanne Beads

Désolée pour la photo, la nuit tombe vite et j’ai essayé une photo à la lumière artificielle.

Sorry for the photo, but night comes early and I tried taking a picture with artificial light.