Vers l’automne / Getting into Fall

Bon, je pensais revenir par ici au bout d’une semaine et trouver un rythme hebdomadaire, et bien non, ce sera dix jours, mais ce n’est pas si mal.
Je devais finir une paire de boucles d’oreilles, la voici.

Ok, I wanted to get back here a week later, It’s 10 days later, not too bad.
So I was into the second earring in a pair, and this I finished.

Cabochons, Earthenwood Studio

J’ai poursuivie ce thème bleuté avec un pendentif Cate, un kit de Jean Power. Je n’ai pas encore décidé de ce que j’allais en faire. Un collier tout simple avec une chaîne ou un cordon de cuir, ou l’intégrer dans quelque chose de plus élaboré.

A voir.

I continued in this blue theme with the Cate Pendant,  a  Jean Power kit, but I haven’t decided on what to do with it, a simple necklace with chain or leather or integrate it in something more elaborate. 

I’ll see.

J’ai poursuivi avec le thème du moment,  que je porterai volontiers  toute l’année.

Then I turned to Fall with a little Halloween inspiration which will I’ll happily wear all year round.
Pendentif / PendantLesley Watt (THEAElements)
Puis je me suis laissée aller au changement de saison et de couleurs pour ce bracelet en tissage herringbone inspiré par un modèle de Jill Wiseman.
And following the change in colors around me I finished this herringbone bracelet, inspired by a Jill Wiseman tutorial.

Fermoir en céramique / Ceramic toggle clasp, Mary Harding
Charm, Lesley Watt
A venir des boucles d’oreilles certainement, mais on ne sait jamais.
Next, earrings I think, but who knows what these will become?

Retour aux sources / Back to my beginnings

C’est ce que j’ai fait pendant deux jours.
Revenir au commencement, à ce qui m’a attiré vers les perles, le tissage.
Le plus simple possible, en suivant un modèle. Ce modèle de Jill Wiseman je l’ai trouvé sur YouTube, c’est le Peyote Cuff Bracelet.
Il est simple, rapide à faire et laisse beaucoup de liberté dans le choix des perles.
Il m’a tout de même fallu plus d’un an pour le finir!
Je l’ai commencé le 22 mai 2016!
Je l’ai mis en attente… parceque je devais ajouter du fil.
Un an plus tard le voici fini et accompagné de boucles d’oreilles.

This is what I’ve been doing for the last two days.
Back to my beading beginnings, to what attracted me to beads, weaving.
As simple as possible, following a pattern. This is Jill Wiseman’ s Princess Peyote Cuff which you can find on YouTube.
It is simple, quick to make and you still have a great freedom of choice for your beads.
However, it took me over a year to finish it.
I started it on May 22, 2016!
I stopped … because I had to add thread.
One year later, it’s done and I even made some matching earrings.

J’adore ce tissage simple et répétitif, qui ne demande aucune réflexion, le choix des perles au hasard et l’aspect fluide  du résultat.
Je me demande bien pourquoi j’ai attendu un an pour redécouvrir ce plaisir!

I love the simple repetitive stitch which doesn’t require any thinking, the random choice of beads and the fluidity of the finished piece.
I wonder why I had to wait one year to enjoy doing this again!