2017

Dernier jour de cette année.
Une année de reconstruction, de consolidation.
Une année ou j’ai réinventé mon travail, retrouvé la lecture et découvert le lâcher prise.
Une année constructive mais peu créative.
Mais comme je l’ai découvert également, on ne peut pas tout faire à la fois.
Alors patience.
J’ai bien l’intention de faire de 2018, une année constructive, inventive et créative.
Et pour amorcer le mouvement, le dernier collier de 2017.

Last day of this particular year.
It was a year of reconstruction and of consolidation.
A year when I reinvented my way of working, I found the way back to reading and discovered letting go.
A constructive year, however not very creative.
But this year I also discovered that everything comes in its own time. 
No need to rush.
I intend  2018 to be a constructive, inventive and creative year.
And for a start, here’s my last necklace of 2017

Perles en céramique
Ceramic beads,
Majoyoal
Balela Ceramics
Happy Fallout
Ragged Robyn

Etudes de coeurs / Heart studies

Je sais, j’ai quelques jours de retard. Les coeurs c’était dimanche dernier.
Je ne suis pas très en rythme, mais ce n’est pas très grave.
J’ai réuni quelques coeurs pour les agrémenter à mon goût.

I know, I’m a few days late. Hearts were for last Sunday.
I’m a little off beat right now, but that’s all right I guess.
I gathered a few hearts to play with.

Perles de verre / Glass beads, Helen Chalmers

Perles en céramique / Ceramic beads, Something to do beads, Elukka, Warm Ceramics, Happy Fallout, Mary Harding Jewelry
Fermoir / Toggle clasp,  MaryHarding Jewelry
Coeur / Heart, Boomwire

Octobre

Le tableau d’inspiration du défi mensuel de Art Bead Scene est tombé à pic, parce que justement j’en manquais d’inspiration et de motivation. Je ne pouvais pas résister à ça:

The Art Bead Scene monthly inspiration came at the right time for me, I lacked both inspiration and motivation. How could I resist this:

« Autumn » 1944 
by Milton Avery
Voilà les couleurs et les formes dont j’avais besoin! Et je m’en suis donnée à coeur joie. 
J’ai choisi des perles en céramique de Happy Fallout pour leurs couleurs, leurs formes et leurs textures. Un pendentif Round Rabbit, des perles en bois recyclées, des graines et un oiseau Bluberribeads pour m’amuser.
Those were the colors and shapes I needed! And I had a blast.
I chose Happy Fallout ceramic beads for their shapes, colors and textures. A Round Rabbit pendant, some recycled wood beads, seed beads and  a Bluberribeads bird to add some more fun.

May

Depuis samedi, je passe beaucoup de temps à aller visiter les blogs de tous ceux qui ont participé à la 8ème Bead Soup Blog Party. Et je crois que j’en ai encore pour un moment. 500 blogs!
Mais, je n’avais pas oublié mon rendez-vous mensuel pour le défi Art Bead Scene.
Tout d’abord voici l’inspiration.

Since saturday, I ‘ve been spending quite a lot of time blog hopping to see all the beautiful creations of the 8th Bead Soup Blog Party. And I think I will be spending a lot more time doing that as I’m far from finished. Imagine, about 500 blogs!
But I did not forget the Art Bead Scene monthly challenge. 
So here is the inspiration.

Capriccio Padovano, 1741
by Bernardo Bellatto
Oil on Canvas
19.3″ x 28.7″ (49 x 73 cm)

En voilà un défi! J’ai d’abord pensé à la tour, aux formes, les rectangles, les courbes et j’ai fait des boucles d’oreilles.

Mais vous ne les verrez pas, enfin pas tout de suite. D’abord parce que je n’arrive pas à faire de belles photos de boucles d’oreilles et ensuite parce que je n’en suis pas totalement satisfaite.
Aujourd’hui je me suis souvenue de perles en pierre ovales dans les tons jaunes et la suite est venu rapidement,  jaspe paysage et aqua terra, perles en verre de Mermaid Glass et perles en céramique de Happy Fallout.
La mise en place n’a pas été facile car la perle oblongue n’est pas adaptée au bracelet et puis en mêlant métal et lin voici ce que ça donne:  
That was a challenge! I first thought about using the tower, the shapes, rectangles and curves, and I made some earrings.
But you won’t see them, not yet. First because I can’t seem to make good photos of earrings, second because I’m not totally satisfied with them.
Today, I remembered some oblong stone beads in shades of yellow and the rest followed quickly, some   jasper beads, landscape and aqua terra, glass beads from Mermaid Glass and ceramic beads from Happy Fallout.
It wasn’t easy at first. I couldn’t figure out how to integrate that flat oblong yellow bead, but then with some wire and waxed linen, this is what I ended up with.
Et celui-ci me plaît.
And this one I like.

Perles et outils / Beads and tools

Aujourd’hui, pour finir un collier, j’ai décidé d’utiliser une nouvelle pince qui écrase les tubes à écraser en une seule fois. Je ne les utilise pas beaucoup, pourtant ça peut être pratique, et je vais donc essayer d’en comprendre le fonctionnement.

Today, to finish a necklace, I decided to use my new one step crimper tool. I don’t crimp that much although it seems to be quite handy, so I’m going to try and understand how it works.

C’est très simple, même si ça n’en a pas l’air et j’ai pu finir mon collier.
Cela faisait une semaine que j’avais réuni les perles mais je ne savais pas comment les assembler. J’avais essayé le cuir, le lin, le coton, noué ou non. Il y avait toujours un problème entre le diamètre du cordon et le trou des perles. C’est le problème des grosses perles.
Jusqu’à ce que je retrouve des perles intercalaires plates, mais là fini les cordons, il faut un fil fin et solide car les grosses perles sont lourdes. Donc du fil câblé et des tubes à écraser et donc ma nouvelle pince.

Actually it is simple even if it doesn’t look so.
I had gathered beads for a week and I didn’t know how to assemble them. I had tried leather, linen, cotton, knotted or not. There was always something wrong either with the diameter of the cord  or of the bead hole. That’s the problem with big beads.
Until I found some flat spacer beads, but then there was no way I could string cord through them and I needed something thin but strong, big beads are heavy.
So stringing wire it would be, and crimp tubes and my new crimper.

Voilà mon collier fini.
Ce n’est pas la pince qui m’a posé problème mais la longueur du cordon de cuir après. J’ai du le raccourcir, j’ai donc maintenant une longueur de cordon en daim toute prête à utiliser.

Here is my finished necklace.
I had no problem with the crimper but with the length of suede lace. I had to shorten it, and now I have  a length of suede lace ready to use.


De gauche à droite, une perle en turquoise, une perle en bois, une perle de NKP Designs gagnée chez Ann Schroeder  de Bead Love, une perle en verre africaine de chez Ahowin, une perle en bois, une perle africaine en bronze, encore une perle en bois, une autre perle de chez Ahowin et une perle en céramique de Happy Fallout.

From left to right,  a turquoise bead, a wooden bead, a  NKP Designs bead from Ann Schroeder’s giveaway on her blog Bead love, an African glass bead from Ahowin, a wooden bead, an African bronze bead, a wooden bead, another bead from Ahowin and a ceramic bead from Happy Fallout.

Temps volé / Stolen time

Fin des vacances, retour au travail. Peu de temps pour les perles.
J’étais partie avec l’idée d’un bracelet ou de boucles d’oreilles très colorées.
Mais je m’attaque à un reste de cuir auquel j’avais fixé deux embouts et qui trainait sur ma table.
Jusque là tout va bien, j’utilise des restes. Et après?
Après, il faudrait que j’utilise des perles achetées depuis longtemps.
Trouvé! Un fermoir en céramique de Earthenwood Studio.
Et puis plus récentes, une perle en bois et une breloque en bronze de Thea Elements.
Enfin, la plus récente une perle en céramique de Happy Fallout.
Finalement, peu de couleurs, mais j’ai aimé mélanger les matières et voler un peu de temps pour faire ce bracelet très simple.

End of holidays, back to work, not much time for beads.
I had a colorful bracelet or pair of earrings in mind.
But on my work table, there was this short  length of braided leather cord from another project finished a long time ago. I have two cord ends too.
For now, everything is fine, I’m using left overs. And then?
Then I should use beads bought a long time ago.
Found it! A ceramic Earthenwood Studio clasp.
And then more recent beads, a wooden bead, a bronze Thea Elements charm and the last and most recent one, a Happy Fallout ceramic bead.
So, not much color, but I enjoyed mixing all the materials and stealing that little time to make this simple bracelet.