Matin calme / Morning quiet

En promenant Elton un matin, j’ai pris cette photo du Parc de la Villette et depuis je veux m’en inspirer pour ma première pièce de 2016.

While I was walking Elton one morning I took this picture of the Parc de la Villette and since then I’ve been thinking about using it as an inspiration for my first piece of 2016.

J’aime les nuances de gris, le métal et les formes géométriques. 
Mis à part trois perles de verre de Glass Bead Art je n’ai utilisé que des perles de chez Emmaüs.
I like the the different greys, the metal and the geometric shapes.
Except for three Glass Bead Art beads I only used up cycled beads.

Jouer / Playing

Et surtout ne pas trop penser pour recommencer à  créer.
Je dis toujours que j’ai trop de perles (D’accord, je ne le pense pas vraiment).
Alors j’ai pris beaucoup de perles, beaucoup de chaînes et voilà.

And not over thinking so that I can start creating again.
I always say I have too many beads (All right,  I don’t really think it)
So I took  a lot of beads and a lot of chain and here we go.

Pendentif / Pendant, Green Girl Studios
Perles de verre / Glass beads,  Bead Fairy, Glass Bead Art

Perles de verre / Glass Beads, Annes Glass Jewels

Gouttes en céramique / Ceramic drops, Scorched Earth

Ours de verre / Glass bear, Samantha Capeling

Texture

Hier, j’avais commencé à parler de la troisième leçon de The Alchemy of Objects et je me suis laissée distraire par mes perles cocons.

J’ai tout de même fait un collier, mais pas avec mes perles et bizarrement je suis restée assez sage.
Je suis partie de ce petit porte monnaie en nacre depuis si longtemps sur ma table, et je me suis concentrée sur une technique que je n’aime pas vraiment, l’enfilage et les perles à écraser. J’ai toujours peur que cela ne tienne pas dans la durée. 
Et plusieurs rangs. La non plus, pas trop, deux seulement. Mais suffisamment pour me souvenir à quel point il est difficile d’organiser les éléments pour qu’ils soient et restent bien en place. 
J’ai fait, défait et refait. Voilà le résultat.
Yesterday I started talking about the third lesson from the The Alchemy of Objects and I got distracted with my cocoon beads.
I did make a necklace, but not with my beads.
I didn’t get really extravagant with my textures though.
I started from that little mother of pearl purse that had been sitting on my table for quite a while and I focused on techniques I don’t really like, stringing and crimping. I’m always afraid the crimping will not last in time.
And I did some multi strand, there again not too multi, only two. That was enough to remind me how difficult it is to put all your elements together so that they keep in place and fall right!
I did and undid and redid, and here’s what I ended doing.
Tiges / Head pins, Numinosity Beads
Perles de verre / Glass beads, Glass Bead Art

Asymétrie / Asymmetry

Avec un peu de retard, voici mon travail sur l’asymétrie pour le cours The Alchemy of Objects.
Comme je n’ai pas beaucoup d’objets anciens comme il est préconisé d’utiliser, j’ai utilisé mes perles de prédilection, les perles artisanales.
Des perles en céramique de Something to do beads, un magnifique pendentif de Mary Harding, des perles en verre de Caroline Bead Bug, Glass Bead Art et Lorna Johnston.
Un peu de lin, de chaîne et de soie et voilà.

I’m a little late for this week’s  asymmetry assignment for The Alchemy of Objects.
As I don’t have many found objects as Deryn Mentock uses, I used my favorite art beads.
Ceramics from Something to do beads and Mary Harding‘s gorgeous pendant as well as some glass beads from Caroline Bead Bug, Glass Bead Art and Lorna Johnston.
Some linen, chain and silk later, there it is.

Et puis suite aux conseils de Deryn j’ai fait quelques changements, je ne sais pas encore s’ils sont judicieux, mais je pense que le collier gagne en unité.

Then, following advice from Deryn I made some changes, I don’t know yet if they make a difference but I think they do give some more  unity to the necklace.


Autumn Earth Challenge

Voilà un défi que j’ai failli ne pas faire. J’ai commandé le kit auprès de Lisa Lodge il y a longtemps, et je m’en suis souvenu il y a deux semaines. Et puis hier…
En recevant le kit il y a quelques mois et en voyant toutes ces petites perles j’ai pensé broderie.
Plus possible.
Mais c’était dommage de ne rien faire et de ne pas profiter de ces couleurs. J’ai succombé à la mode des bracelets superposés. J’ai enfilé toutes ces jolies perles sur du fil mémoire, ajouté quelques charms et j’ai maintenant quatre bracelets à mettre ensemble ou séparément.
Dans la foulée, j’ai fait une paire de boucles d’oreilles en ajoutant des perles de Glass Bead Art.

This is a challenge I almost didn’t do. I ordered the kit from Lisa Lodge a long time ago and remembered it two weeks ago, and then yesterday…
When I received the kit and saw all these beautiful little beads I couldn’t help  but think embroidery.
Well, yesterday, that was no longer possible.
But really, I loved the colors and I thought about all those stacked bracelets that are so in fashion. I have a big roll, several in fact, of memory wire that I don’t know what to do with, so I strung a lot of pretty beads, added a few charms and now I have four bracelets I can wear together or separately. 
I love them all together, they’re happy, move nicely and I love the colors.
While playing with the beads in the kit , I also made a pair of earrings with some Glass Bead Art beads.

Vous pourrez voir toutes les créations ICI

You will see all the creations HERE

Couleurs d’automne / Autumn colours

Retour à l’école pour les enfants et pour moi, simplement pas du même côté.
Pendant les  préparatifs, les couleurs de l’automne se sont imposées.
Je pense que ce sont celles que je préfère, elles sont vives et chaudes, parfaites pour commencer cette nouvelle année scolaire.

The children and me are back in school, not on the same side though.
While preparing for all this, the colours of autumn came to me. I think they’re my favorite, they are bright and warm, perfect to start this new school year.

Fermoir / Toggle clasp, Mary Harding Jewelry
Perles de verre / Glass beads, Loupiac, Studio Juls, Glass Bead Art
Perles en céramique / Ceramic beads, Gaea, Grubbi

Fermoir / Toggle clasp, BHeart Ranch
Perles en céramique / Ceramic beads, Kylie Parry, Warm Ceramics
Perles en polymère / Polymer beads, Beady Eyed Bunny, Tree Wings Studio

Inspiration marine / Sea inspiration

Je vous ai laissé avec un bracelet très marin, étoile de mer, sable, eau claire… qui m’a emmené vers d’autres océans, plus tumultueux, plus sombres grâce à un connecteur de Something to Do Beads, encore. C’est peut-être d’avoir lu la trilogie écossaise de Peter May pendant les vacances, d’avoir retrouvé les perles de Happy Fish, comme des roches laminées par la mer et le vent.
Voici donc le collier, résultat de la communion entre mes lectures et mes perles…

I left you with a very much sea-inspired bracelet, starfish, sand, clear water… which led me to darker and more agitated seas, thanks to a Something to Do Beads connector, again.
Maybe it is because I read Peter May’s Lewis trilogy during the holidays, or because I looked at Happy Fish beads, they do look like rocks weathered by water and wind.
Anyway thes is the result of the combination of  my reading and beads…

Pendentif-connecteur / Connector-pendant, Something to do Beads
Perles de verre / Glass beads, Loupiac, Glass Bead Art
Perles et pendentifs  en céramique /Ceramic beads and dangles, Happy Fish, Scorched Earth
Fermoir / Toggle Clasp, Mary Harding Jewelry

 Puis sont venus les tiges terminées par une goutte de verre de Genea, et évidemment les petites perles de Uglibeads pour des boucles d’oreilles inspirées par les trésors cachés de l’océan, peut-être une épave au fond de l’océan.

Then came the glass headpins from Genea and the Uglibeads weenies to make earrings inspired by the hidden treasures of the sea, a ship at the bottom of the ocean maybe.

Tige / Glass headpin, Genea
Perles de verre / weenie glass beads, Uglibeads

Et j’ai commencé à sortir des perles d’artisan, pas totalement, car ce sont elles qui me proposent leurs histoires pour l’instant, mais d’autres perles peuvent les accompagner comme dans ces boucles d’oreilles.

Du jade, du jaspe, de l’os taillé accompagnent les pendentifs en céramique de Happy Fish.
And I started to look away from my boxes of Art beads, not totally though,  because they still offer me their stories, but other beads start to complement them as in these earrings.
Jade, jasper, carved bone to go with the Happy Fish pendants.

Pendentifs / Pendants, Happy Fish

Mondes marins / Ocean worlds

J’avais un pendentif en forme de poisson de Tinas Bead Mind que j’avais acheté sur un coup de coeur. En fait je n’achète les perles que comme ça.
Plus tard, je me demande quoi en faire. Parfois c’est évident, j’ai tout ce qu’il faut et mon achat vient compléter un projet.
Ici, rien de tel, je ne suis pas particulièrement attirée par les poissons, et surtout pas par le bleu. Et pourtant, celui-ci m’a tapé dans l’oeil.
Je crois que c’est son mouvement qui m’a plu, je l’imaginais nageant parmi des  créatures marines.
Je ne pouvais faire autrement que d’utiliser une sirène de Green Girl Studios et les perles lumineuses de Glass Bead Art avec ce pendentif.

I had a fish pendant from TinasBeadMind that I had bought on an impulse.
This is the way I buy beads.
Later I wonder what I’m going to do with it. Sometimes it’s quite obvious, I have everything and my new bead just complements a project.
Here, nothing like that. I’m not particularly attracted to fish and especially not by blue. And yet I had to get this one.
I think I loved its movement, I could see it swimming among fantastic sea creatures.
So I had to use a Green Girl Studios mermaid and Glass Bead Art glowing beads with this beautiful pendant.

Je suis restée près de la mer, mais je suis passée aux coquillages de FireFly Design Studio, là ce sont les couleurs qui m’ont attirées.
Comme ces pendentifs sont assez gros, j’ai d’abord pensé faire simple et les laisser tels quels. Mais j’ai du mal à faire simple, j’aime lorsqu’il y a du mouvement. J’ai ajouté une longue goutte, c’était encore trop simple, j’ai ajouté une deuxième chaîne et une perle.
Elles sont assez lourdes, mais je les aime comme cela.
Par contre elles sont impossibles à prendre en photos, alors j’ai fait différents essais.

I stayed close to the sea, but changed to shells from FireFlyDesign Studio and it was the colors that got me.
These pendants are quite big, so at first I thought I would keep it simple and add nothing. But I can’t make simple, I like movement. I added a long drop, still too simple, I added a second piece of chain with a bead.
They are quite heavy, but I like them like that.
The only thing is that they’re impossible to photograph, so I experimented a little.

Et le dernier poisson toujours de FireFly Design Studio.
Je savais que je le nouerai avec du lin, et là je suis restée simple, je pense.
And my last fish also from FireFly Design Studio.
I knew I wanted to knot it, and this time I kept it simple, I think.

Frénésie de boucles d’oreilles / Earring frenzy

Hier je vous ai laissé avec une idée en tête, utiliser des pendentifs fleurs Scorched Earth.
C’est ce que j’ai fait, et je me suis laissée emporter.
Une paire, après l’autre, toujours avec des composants en céramique de Scorched Earth.
D’habitude j’hésite longtemps avant d’utiliser mes perles. J’ai du mal à me libérer de la peur de mal faire, alors que vraiment, je ne coure pas de grands risques, si jamais mes essais tournent mal, il me suffit de défaire et recommencer. Mais bon c’est toujours difficile, surtout avec les perles d’artistes.
Alors je me suis lancée et étonnamment, j’ai adoré ne pas réfléchir, les premières ont été les plus longues à réaliser et au fur et à mesure les idées sont venues, plus simples.

Yesterday I left you with something in mind, I wanted to use flower pendants from Scorched Earth.
This is what I did, but then I got carried away.
One pair, then another and another, but I only used Scorched Earth ceramic components as starters.
I usually hesitate a long time before using my beads, I’m always afraid of doing something wrong which if I think it through is quite ridiculous. If what I make doesn’t turn out as I want, I just have to undo and start again, but well, it remains quite difficult, especially with Art Beads.
So I started and quite surprisingly, I loved not thinking, just making. The first ones took the longest time to make and then, ideas flowed, and the earrings became  much simpler.

Perles de verre / Glass beads, Helen Jewellery, Glass Bead Art

Perles de verre / Glass beads, Helen Jewellery

Ce qui reste mystérieux, c’est que depuis deux semaines j’ai dans l’idée d’essayer le bracelet multi rangs, et je ne fais que des boucles d’oreilles!

What remains mysterious for me is that I’ve been thinking about making a multi strand bracelet for about two weeks and I only end up making earrings!

Nouvelle commande / New order

J’ai découvert que Petra Carpreau de Scorched Earth faisait maintenant des fermoirs…
Comment justifier une nouvelle commande…
En choisissant comme point de départ de toute nouvelle création un élément venant de cette boutique.
Je n’ai pas réussi à écouler mon stock, loin de là.
Mais ça me suffit pour commander de nouvelles pièces!
Voici donc quelques paires de boucles d’oreilles.
J’ai ajouté quelques perles de verre de Glass Bead Art, des breloques, des cabochons Swarovski serti set autres bricoles…

I recently found out that Petra Carpreau from Scorched Earth was making clasps now…
How could I justify a new order…
Well I chose to use something from her shop in everything I made these last two days.
I didn’t use everything I had, not even close, but enough to order some new pieces and clasps. I just love what she makes.
So here are some earrings.
I added some glass beads from Glass Bead Art, they go so well together, charms, Swarovski cabs I bezeled with seed beads and other beads…