Couleurs d’automne / Autumn colours

Retour à l’école pour les enfants et pour moi, simplement pas du même côté.
Pendant les  préparatifs, les couleurs de l’automne se sont imposées.
Je pense que ce sont celles que je préfère, elles sont vives et chaudes, parfaites pour commencer cette nouvelle année scolaire.

The children and me are back in school, not on the same side though.
While preparing for all this, the colours of autumn came to me. I think they’re my favorite, they are bright and warm, perfect to start this new school year.

Fermoir / Toggle clasp, Mary Harding Jewelry
Perles de verre / Glass beads, Loupiac, Studio Juls, Glass Bead Art
Perles en céramique / Ceramic beads, Gaea, Grubbi

Fermoir / Toggle clasp, BHeart Ranch
Perles en céramique / Ceramic beads, Kylie Parry, Warm Ceramics
Perles en polymère / Polymer beads, Beady Eyed Bunny, Tree Wings Studio

Kit de Printemps / Spring Fling

Cela fait longtemps que je n’ai pas travaillé sur le kit mensuel de The Curious Bead Shop, le dernier en date, c’est Spring Fling.
Pendant deux jours, je l’ai gardé sur ma table et j’ai essayé de l’utiliser au maximum.
Voici le résultat:

I haven’t worked on the monthly Curious Bead Shop kits for a long time. The last one being Spring Fling.
For two days, I put the the beads on my table and tried to use as many as I could.
Here is what I did:

J’ai commencé par les fleurs, légèrement colorées, d’ailleurs, je crois que je vais devoir changer de fond pour mes photos, je les trouve un peu sombres.

I started withe the flowers, light in color, and by the way I think I will have to look for some other background for my pictures, I think they are a bit too dark.

Fermoir et connecteur / Clasp and connector, Thea Elements
Puis des boucles d’oreilles avec les pavés, 
Then I made some earrings with the tiles, 

Pendentifs / Dangles, Scorched Earth

 Un collier avec les autres fleurs bleues et blanches,

A necklace with the blue and white flowers,

Fermoir / Clasp, Earthenwood Studios

Un autre collier, avec le filigrane replié sur une perle turquoise,

In another necklace I folded the filigree over a turquoise bead, 
Pendentifs / Pendants, Happy Fish

 Et pour finir avec les petites facettes turquoises, un bracelet selon le tuto de  Lorelei Eurto dans un numéro de Beadstyle Magazine.

And to finish, with the small turquoise facetted beads, I made a bracelet following Lorelei Eurto’s tutorial in a Beadstyle Magazine issue.

Perles en céramiques / Ceramic beads, Round Rabbit, Grubbi, Gaea

Je n’ai pas réussi à tout utiliser, pour l’instant.

I haven’t managed to use everything, yet.

Colliers de Printemps / Spring Necklaces

Lorsque l’inspiration joue à cache cache, je fais deux choses.

Tout d’abord je me force à faire, à commencer, à trouver une perle pour continuer, car de toutes façons elle ne reviendra pas toute seule, elle vient en faisant.
Puis, je fouille dans mes perles, jusqu’à ce que l’une d’entre elles m’appelle. 
Ce n’est pas forcément celle que je vais utiliser, mais elle enclenche un processus, elle met mon esprit en mode perles et le reste ne fais plus obstacle.
C’est ce que j’ai fait avec ces colliers. 
J’ai choisi un composant et le reste est venu. 
Peut-être que je les garderai comme cela, peut-être que je les transformerai ou les déferai. 
En attendant, j’ai repris mes perles.
When inspiration is playing hide and seek, I do two things.
First I force myself to make something, at least to start, to find a bead to go on, because inspiration won’t come back by magic, it comes from making.
Then, I go through my beads until one of them speaks to me.
It won’t necessarily be the one I will use, but it starts a process, it puts my brain in bead mode and other thoughts won’t stop me.
That’s what I did with these necklaces.
I chose a component and went on.
Maybe I will keep them that way, maybe I will change them, I may even undo them.
But I  beaded something.

Connecteur cuivre et résine / Copper and resin connector, Jade Scott
Perles en céramique / Ceramic beads, Bo Hulley, Gaea
Fermoir en céramique / Ceramic clasp, Bo Hulley
Crochet en cuivre / Copper hook, The Curious Bead Shop
Oiseau en céramique / Ceramic bird, Something to do beads

Pendentif / Pendant, THEA Elements
Perles en céramiques / Ceramic beads, Gaea
Perles en verre / Glass beads, Glass Bead Art
Disques en céramique / Ceramic disks, Grubbi

Pendentif  et connecteurs/ Pendant and connector, THEA Elements

Pendentif et perles en céramique / Pendant and ceramic beads, Starry Road Studio
Feuille en verre / Glass leaf, Calisto

Acier, verre et céramique / Steel, glass and ceramic

J’ai récemment trouvé du fil d’acier recuit, un fil noir qui donne un aspect brut voire industriel aux bijoux. Je l’ai vu utilisé de nombreuses fois et j’avais envie d’essayer. Mais ou en trouver, internet bien sûr, aux Etats-Unis, mais je voulais me fournir plus localement.

Il y a quelques jours, j’ai trouvé un magasin ou j’ai pu acheter du fil de cuivre non traité de différents calibres et du fil d’acier recuit. En bobine. C’est à dire en quantité importante. Voilà qui m’ouvre des possibilités. Tout d’abord d’erreurs, faire des essais, m’entraîner encore et encore sans craindre trop de ne plus avoir de fil, et à plus long terme, fabriquer plus de choses moi-même.
Voici donc ma bobine, je vous épargne les rouleaux de cuivre.
I recently found some annealed steel wire. I had seen it used and I wanted to try it out as I like the rough and industrial look of it. But where could I find some, online of course, in the United States, but I wanted to try something more local.
So a few days ago, I found a shop specialized in all kinds of metals. I found spools of copper wire in different gauges, and annealed steal wire. In quantity. This opens many possibilities, the first one being the possibility to try, train and make errors without fearing to run out of wire. Then I could maybe start making more things myself.
So here is my spool, don’t worry I won’t show you all the copper I got.
Quoi faire avec maintenant? Je trouve toujours difficile de me lancer, d’essayer quelque chose qui n’aboutira peut-être à rien. En même temps, sans pratique, rien n’aboutit alors autant y aller.
Comme je suis toujours sur mon défi Fantaisie Bleue, et que Lisa envoie toujours de grandes quantités de perles, j’essaie de trouver d’autres idées en faisant le tour de mes perles. 
Dans ma collection de céramique de Scorched Earth, j’ai repéré ces petites feuilles, qui vont parfaitement avec des perles en verre de Glass Bead Art
Rien pour le défi, mais pour mon fil pourquoi pas.
What now? I always find it difficult to start, to try something that may end in nothing. But if you don’t practice, you’re not going any where either, so I’d better start.
I was working on my Blue Fantasy Challenge, and as Lisa always sends a great quantity of beads, I was trying to get inspiration from my other beads.
 In my collection of Scorched Earth ceramic beads I noticed two little leaf dangles that matched Glass Bead Art beads. 
Nothing for the challenge, but for the wire, why not.
Je ne sais pas si elles me plaisent comme cela, elles me semblent déséquilibrées mais pour l’instant je n’y touche pas.
J’ai continué avec le fil, pour un bracelet aux  couleurs assorties avec des perles en céramique de Gaea, des perles en verre de Glass Bead Art et Helen Jewellery.  
J’ai travaillé mes liens pour qu’ils soient plus fluides, qu’ils bougent mieux. A voir.
I don’t know if I like them yet, they don’t seem balanced, but for the time being they will stay like that.
I went on with the wire, for a matching bracelet with Gaea, Helen Jewellery  and  Glass Bead Art beads. 
I worked on my links, so that they move better. I’ll see.

 En cherchant, j’ai retrouvé des perles de Scorched Earth que j’ai depuis longtemps, dans les mêmes couleurs, et comme j’étais lancée dans les ensembles, j’ai continué.
While I was looking for beads, I found other Scorched Earth components I’d had for a long time and as I seemed to be working in sets, I did these: 
céramiques: Scorched Earth
Glass/Verre: Helen Jewellery
Au final, j’aime assez le mélange de métal, de la céramique et du verre.
I quite like that mix of metal, ceramic and glass.

April

Lorsque j’ai enfin vu, car je l’attends, le tableau inspiration de Art Bead Scene pour le mois d’avril j’ai tout de suite su que je voulais utiliser du tissus.
Pour l’instant j’ai du mal à associer tissus et perles, c’était l’occasion d’essayer.
J’ai choisi des rubans de soie de sari recyclée dans les couleurs du tableau.
Et après?
La fermoir parfait de Mary Harding Jewelry , les couleurs, les motifs… à lui tout seul il représentait le tableau.
Ruban de soie et fermoir. Quelques perles en céramique de Gaea dans les tons verts bleus du tableau ainsi qu’une perle toujours dans les mêmes tons de Orly Fuchs Galchen.
Cette perle est grosse mais légère car vide, elle m’a permis d’équilibrer les morceaux de rubans.
J’ai également ajouté des anneaux tissés, toujours pour trouver un équilibre.
Et je l’ai laissé comme cela.
Je ne suis pas complètement satisfaite.
Je retrouve le tableau, mais pas d’équilibre.

When I finally saw, because I’m waiting for it, the April inspiration painting for the Art Bead Scene Challenge, I immediately knew I wanted to use some kind of fabric.
I have a hard time associating beads and fabric, this was the perfect occasion to try.
I chose some recycled sari silk ribbon in the colors of the painting.
What next?
The perfect clasp from Mary Harding Jewelry, the colors, the motifs… everything in it reminded me of the painting.
Silk ribbon and clasp. Some ceramic beads by Gaea in the blue green tones of the painting and another bead by Orly Fuchs Galchen, still in the same colors.
That last bead is big, but hollow so light and I used it to balance the ribbons.
I also added some woven rings, again to find some kind of balance.
And I stopped adding and taking away.
I’m not really satisfied.
I can see the painting but I couldn’t find balance.

Swaying Dancer (Dancer in Green), 1877-79
by Edgar Degas
Pastel and Gouache on Paper
26″ x 14″ (66 x 36 cm)

Palette de printemps / Spring palette

Les palettes de couleurs de printemps fleurissent partout. Des couleurs pastels, tendres, douces.

Ce ne sont pas celles vers lesquelles je me précipite naturellement, j’y vais d’ailleurs plutôt à reculons. 
Justement, il est temps que je m’y attaque.
D’ailleurs, j’ai le pendentif parfait pour.
Et même les perles assorties. 
C’est peut-être un peu trop, trop tôt. Je n’utiliserais donc que le pendentif  de Gaea associé à des perles de verre.
Les perles assorties, ce sera pour un autre défi avec moi-même.
Spring color palettes are all over the place right now. Sweet pastel colors. 
Those are not the ones I usually run to, more, I usually back away from them.
Well, it is time I start working with them.
And I have the perfect pendant.
And matching beads.
But that’s a little too much for now. I will only use the pendant by Gaea, with glass beads.
The matching beads, I will use later, when I’ll challenge myself again.
Je l’ai fait long, comme ça il peut se porter en sautoir, genre peace and love ou bien en deux rangs.
I made it long, so you can wear it full length, peace and love style or wrapped like a multi strand necklace.

Défi /I love clay blog hop

Aujourd’hui, est le jour ou je dois montrer comme d’autres dont vous verrez la liste plus loin, ce que j’ai fait avec ce que m’a envoyé l’organisatrice,  Lisa Lodge de A Grateful Artist – Pine Ridge Treasures.
Les créations sont toutes autour de pâtes, argile, polymère, céramique…
J’ai reçu un connecteur de Humblebeads.

Today is the reveal for the I love clay blog hop organized by Lisa Lodge from  A Grateful Artist – Pine Ridge Treasures.
I received a flower connector by Humblebeads.


Au même moment j’avais reçu les fleurs  du kit Tea Rose de The Curious Bead Shop. Heureux hasard!
Et j’ai pensé ajouter un peu de céramique avec un fermoir assorti de Bo Hulley et une perle de Gaea.
Le vrai défi pour moi ont été les couleurs, je n’ai pas l’habitude des roses doux, mais j’ai trouvé des rocailles de même couleurs et je n’ai pas pu m’empêcher de tisser une spirale.
Et voilà.

At the same time, I got some glass flowers in the Tea Rose kit from  The Curious Bead Shop. That was luck. But it’s all about clay. So I thought I could add some more.
I decided to use a ceramic bead by Gaea and a clasp by Bo Hulley in matching colors.
Talking about colors, that was the real challenge for me! I’m not used to those soft pinks! But then I found some matching seed beads and couldn’t help weaving a spiral cord!
And there it is.



N’oubliez surtout pas d’aller voir ce que les autres participants ont fait, d’ailleurs j’y vais de suite!
Don’t forget to visit the other participants, that’s where I’m going right now!


Your hostess:  Lisa Lodge, A Grateful Artist
Melissa Trudinger, Bead Recipes
Kathy Zeigler Lindemer, Bay Moon Design
Eleanor Burian Moore, The Charmed Life
Jo-Ann Woolverton, It’s a Beadiful Creation
Chris Eisenberg, Wanderware
Carolyn Lawson, Carolyns Creations
Bonnie Coursolle, Jasper’s Gems
Dolores Raml, Crafty D’s Creations
Therese Frank, Therese’s Treasures
Christine Stonefield, Sweet Girl Design
Carolyn Lawson, Carolyn’s Creations
Mowse Doyle, Mowse Made This
Karin Grosset Grange, Ginkgo et Coquelicot     c’est moi/ It’s me
Kelli Nelson, Zenith Jade Creations
Ann Schroeder, Bead Love
Jasvanti Patel, Jewelry by Jasvanti
Candida Castleberry, Sugar Spun Beadworks
Robin Reed, Artistry HCBD
Katrina Taylor, I Wanna Go Out

Pendentif / Pendants

J’ai du mal à résister aux pendentifs. Je les collectionne. J’en ai de tous les styles, de toutes les tailles, de toutes les couleurs. Des classiques et des plus surprenants. J’en ai sûrement trop.
J’aime les pendentifs, car ils donnent un point de départ. Après c’est comme un jeu de piste ou une chasse au trésor pour trouver les perles qui vont le mettre en valeur. Car c’est de ça qu’il s’agit, il faut mettre le pendentif en valeur. C’est une petite oeuvre d’art à exposer.
Aujourd’hui, je suis partie d’un pendentif de Petra Carpreau de Scorched Earth. Et j’ai cherché.
J’ai trouvé des perles en verre de Maya Honey, des perles en céramiques de Gaea, des tubes en céramique et des anneaux.

I have a hard time resisting pendants. I collect them, I’ve got them in all styles, colors and sizes. I have some classic ones and some really unusual. I’ve probably got too many of them.
I love pendants because they offer a starting point. After, it’s like a treasure hunt to find the beads that will  highlight it. Because that’s what it is, you have to show the pendant. It’s a small piece of art that must be shown.
Today, I started from a pendant by Petra Carpreau from Scorched Earth and then I searched.
And found Maya Honey lamp work beads, Gaea ceramic beads, ceramic tubes and jump rings.


Tiens, j’ai oublié de couper un fil!
Oh, I forgot to cut some waxed cotton cord!

Tea Rose 2 / Rose thé 2

Deuxième pièce avec le kit de The Curious Bead Club, toujours des couleurs qui me sont peu familières, et là encore je suis heureusement surprise du résultat. Je pourrai même le porter…
Aux fleurs, au lin et au fermoir du kit, j’ai associé des perles et connecteurs de Angel Whisperer, Gaea et Grubbi.

Second piece from The Curious Bead Club. I’m still fighting with colors I’m not used to and there again I’m quite happy with the result. I could even wear it…
So the flowers, the waxed linen and the clasp are from the kit and I added some beads and a connector from Angel Whisperer, Gaea and Grubbi.

Céramique

Gaea  crée  des perles et pendentifs en céramique pleins de douceurs  dans des couleurs gourmandes, des textures rappelant la terre et la nature, des formes arrondies.
Souvent j’hésite à utiliser ces belles perles artisanales.
Mais je n’ai pas encore retrouvé mon stock  habituel, donc je fais avec le peu que j’ai ici (on ne rit pas).
Je n’ai donc pas le choix. Et voici deux colliers.
Le premier en lin, multirangs avec un pendentif libellule en céramique, des perles en pierre et céramique.
Le second en fil de bronze, perles turquoises pendentif réversible et perles en céramique.
Gaea  designs ceramic beads and pendants, in sweet colors, earthy textures, round shapes. Most of the time I have a hard time using those beautiful handmade beads. But I am not yet back to my usual stash, so I have to do with the little I have with me (don’t laugh!).
So I have no choice and here are two necklaces.
One, multistrand, made with  stone beads, ceramic beads and a ceramic dragonfly pendant strung on linen cord.

The other  wire worked, with turquoise stones, ceramic beads and a colorful, reversible ceramic pendant.