Aigue-marines / Aquamarine

Il m’a suffit de croiser un fil d’aigues-marines pour retrouver l’envie! J’en ai été la première étonnée, couleurs très claires, bleusées, grisées, rien qui ne m’attire habituellement et pourtant.

Je cherchais depuis un mois à faire un bracelet pour une amie, dont les couleurs sont souvent à l’opposée des miennes et bien voilà, il me fallait des aigues-marines. J’ai fait le bracelet, très vite, sans trop réfléchir, quel bonheur!
Et en manipulant ces jolies pierres, j’y ai vu du jaune pour moi, et hier j’en ai fait un deuxième, pour moi, c’était un plus difficile, mais je suis contente du résultat.
C’est comme si un mécanisme s’était réenclenché.
I only needed an aquamarine strand to feel the need to bead. I was quite surprised since those pale, blueish, greyish colors are not the ones I’m usually drawn to, and yet.
I had been looking for inspiration to make a bracelet for a friend’s birthday and nothing had come. Her colors are most of the time the ones I wouldn’t choose, however this seems to have been less so recently. 
Well, those aquamarines were just perfect, beiges, browns, blues, greys!
I made the bracelet quickly, without thinking too much, and I loved it. I hope she did too. 
It was great to feel that flow coming back. Let’s hope it will keep on flowing.
And while I was playing with those pretty beads, I saw some yellow to add for me. 
Yesterday, I made another one, for me, it was a little harder to come up with something satisfying but I’m happy with the result.

Perle en céramique/ Ceramic Bead, Gaea
Composants en bronze / Bronze components, Theaelements
Ceramic Charm, Jubilee

Perles de verre / Glass beads, GloaGlass, SoulSilver
Coquillages en céramique / Ceramic shells, Scorched Earth
Et il m’en reste quelques unes pour plus tard.
I have some left to use later on.

Voitures / Cars

Je n’aime pas les voitures, je n’aime pas conduire, trop de stress et de soucis. J’ai de la chance, je vis à Paris et je n’ai pas besoin de voiture.
Xavier, par contre, aime les voiture, il commence à les collectionner. Il aime toutes sortes de voitures, de vieilles américaines, des italiennes sportives.
Il aime moins les voitures neuves, pratiques, simples. On en a bien une, pas trop neuve tout de même pour tous nous transporter quand nécessaire, mais bon, c’est juste pour rouler.
Les autres c’est pour le plaisir.

I don’t like cars, they are too much stress and trouble for me, I don’t like driving. I’m lucky to live in Paris and so don’t need to.
Xavier, on the contrary loves  cars. He’s starting to collect them. He likes all sorts of cars, especially older ones, Americans, Italians, funny looking or sporty looking. 
He doesn’t like new, practical ones, we have a not so new but practical one, when we need to be driving the five of us somewhere, but well it’s just for driving.
The others are for fun. 

Dodge Lancer 770, 1961

 Fiat Barchetta, 1997

Je pense qu’il aimerait un pick up, vieux et américain.
Inutile et impossible à garer à Paris mais bon.
Alors voici ma participation à sa passion.
Ou comment la sienne influence la mienne.
Et puis, ça me rappelle mes séjours aux Etats-Unis.

I think he’d like an old American pick up truck. 
Totally useless and impossible to park in Paris, but well.
So that’s my own participation to his passion. 
Or how his influenced mine.
Besides it brings me back to  my own stays in the United States.

Ensemble en céramique/ Ceramic set, Gaea

Paquets / Packages

En arrivant, des paquets m’attendaient. Des perles évidemment!
Trois paquets de perles artisanales, qui sont toujours un régal à ouvrir, chaque perle enveloppée dans son petit emballage, témoignant du soin, du temps et de l’amour nécessaire à faire chacune d’entre elles.

When I arrived packages were waiting for me. Beads, of course!
Three packages of art beads. They’re always a joy to open. Each and every bead is neatly wrapped, showing thus, the care, time and love necessary to make each one of them.

Happy Fish Shop

Gaea Handmade

The Curious Bead Shop

Et d’autres fournitures, du fil de bronze, de cuivre, de la corde de lin, de la soie, d’autres perles de verre, du cristal, des chips de pierre gemme, des anneaux, des fermoirs… enfin tout ce qui permet de fabriquer des bijoux.
Et voilà celui fait dans la foulée, des boucles d’oreilles avec pendentifs  Happy Fish Shop,  perles en jaspe rouge et une perles en verre Curious Bead Shop sur fil de bronze.

And other supplies, wire, linen cord,silk,  clasps, glass beads, cristals, gemstones and more… that is to say, everything you need to make jewelry.
And here is what I made right away, earrings with Happy Fish pendants, jasper beads and Curious glass beads on bronze wire.