Recycler / Recycling

Je vais d’abord recycler les informations.
Je vous ai parfois montré ce que Xavier me déniche chez Emmaüs. J’ai maintenant une boîte pleine.
Aussi pleine que toutes mes autres boîtes. Donc pas d’autres perles  Emmaüs avant d’avoir fait de la place. Il achète les bijoux faits, et les défaits.

First I’m going to recycle information.
I’ve already shown you what Xavier digs out for me at the thrift store. I have now a box full. As full as all my other boxes. So no thrift store beads before I make some room. He buys jewelry and then puts it apart to keep and organize the beads.

Bijoux / Jewelry
Perles / Beads

On trouve de tout, et des trésors aussi.

You can find all sorts of things, and some treasures too.

Quelques exemples / A few examples

Parfois je choisis dans la boîte un pendentif ou des perles pour commencer quelque chose.
Là, j’ai choisi le pendentif, lourd et imposant. j’y ai ajouté un cabochon en turquoise , des perles en verre Emmaüs également, du cuir, de la chaîne et voilà:

Sometimes I pick a pendant or some beads from that particular box to start something.
In this case I chose the pendant, big and heavy. I added a turquoise cabochon, some more coordinating thrift store beads, leather, chain, and there it is: 



Et j’ai recyclé un collier dont je n’étais pas satisfaite en changeant le pendentif, recyclé lui aussi.

And I recycled an old necklace, I was not satisfied with, by changing  the pendant, using one of the recycled ones.


Round Rabbit (2)

Je vous ai maintes fois parlé des perles et pendentifs en céramique de Round Rabbit. A force de ne pas y résister, j’en ai une collection importante. Donc pour pouvoir en acheter de nouvelles sans trop culpabiliser, j’ai choisi trois composants et décidé de les utiliser coûte que coûte.
Tout d’abord un coeur, un coeur certes mais rouge, jaune et orange. J’y ai ajouté un oiseau de Pips Jewellery, une perle en cuivre et des coupelles de Lorelei Eurto Jewelry , des perles en bambou corail et des chips de pierre teintée.

I’ve told you many times about the Round Rabbit ceramics I keep hoarding. My stash is getting quite big, so I decided to use them to be able to get some more and feel less guilty. I chose three components and forced myself to end up with something.
First I chose a heart, a heart yes but red, orange and yellow. I added a Pips Jewellery bird, a copper bead, some tin bead caps from Lorelei Eurto Jewelry, coral bamboo and tainted stone chips.

Ensuite un  pendentif lapin avec des perles Emmaüs,

Then a rabbit pendant with beads from the Emmaüs thrift store,

Et pour la première fois une perle, avec du jade, de l’améthyste et du verre dépoli.
And for the first time I used a bead, with some jade, amethyst and cultured sea glass.
Ces contraintes que je me fixe m’aident à avancer, inventer, essayer de nouvelles associations car je trouve qu’il est difficile de partir de rien.
Those obligations I give myself help me to go forward, to invent, to try new techniques and new associations, because for now it is hard for me start from nothing.

Emmaüs

Xavier, mon mari est un redoutable chasseur de perles, le samedi lorsqu’il va chez Emmaüs, il a l’oeil pour trouver les colliers, les bracelets dont on peut récupérer les perles, et ses trouvailles sont de plus en plus précieuses. Comme toutes les autres perles, je les stocke. Maintenant, Il m’a lancé un défi, les utiliser!
C’est comme tout, il faut que j’utilise mes stocks.
Alors, j’ai fait ce collier. Je n’ai pas pu m’empêcher d’utiliser un pendentif artisanal de Round Rabbit, mais promis, je suis partie des perles blanches/crèmes/vertes en verre de chez Emmaüs. J’ai ajouté  des perles en nacre et un oiseau de cuivre.

Xavier, my husband is a real good bead hunter, on Saturdays he goes to Emmaüs, a thrift shop and has a very good eye to find jewelry to take apart for the beads and his finds are more and more precious. As for all other beads, I hoard them. Now, he challenged me , I have to use them.
I have to use my stash.
So I made this necklace. I couldn’t help using this Round Rabbit ceramic pendant, but I promise I started from the off white, green glass beads from Emmaüs. They matched so well! I added some  shell beads and a copper bird.