Internet

Sur une bonne partie des blogs américains que je suis, il n’y en a que pour   la Bead Fest à Philadelphie. Un salon dédié aux perles… c’est comme une librairie, je ne résiste pas!
Heureusement pour mon porte monnaie, cela n’existe pas en France.
Pas d’inquiétude,  j’ai tout de même trouvé comment m’approvisionner. Je trouve quand même quelques magasins de perles et il y a internet.
Parce que pour ces perles là je n’ai pour l’instant trouvé qu’internet.
La toute première boutique ou je me suis approvisionnée en perles d’artistes, c’est Ornamentea  ou en plus de matériel que je ne trouvais pas en France, j’ai pu découvrir les perles en céramique d’Elaine Ray.
Par la suite j’ai découvert Etsy ou je m’approvisionne en merveilles artisanales. D’ailleurs je vous renvoie régulièrement à ces boutiques.
Revenons à Elaine Ray. Un de mes premiers achats (il y a au moins 5 ans) fut un pendentif représentant une femme. Depuis je le trouve toujours aussi beau, mais je ne savais pas quoi en faire.
Aujourd’hui, j’ai pris mon courage à deux mains et suis restée simple (ce qui n’est pas toujours facile) pour faire un collier multirangs  (perles de verre, rocailles japonaises et perles en jaspe poppy) sur du lin ciré.

On most of the American blogs I follow, there’s a lot of talk about Bead Fest in Philadelphia. A place only for beads, that’s like a library, I could not resist!
Luckily for my bank account, this does not exist in France.
But don’t worry, I know now where to find beads. There are a few shops where I live and there is the Internet.
For now, I can only find art beads on the Internet.
The very first  shop where I bought some art beads was Ornamentea, where besides tools and materials I could not find in France yet, I discovered Elaine Ray‘s ceramic beads.
Then I discovered Etsy.
Back to Elaine Ray. One of the first beads from her I got ( about 5 years ago) was a pendant representing a woman. Since then, I’ve looked at it and thought it was beautiful but didn’t know what to do.
Today, I decided I should be brave and deal with it, so I tried to keep it simple (which is not always easy) for a multistrand necklace of glass beads, Japanese seed beads and poppy jasper beads strung on waxed linen.

Défi Art Bead Scene d’Aout / Art Bead Scene August Challenge

Tres Personajes, (Three People) 1970
Rufino Tamayo
Oil on Canvas 51″ × 38″
(Please note this art is copyrighted and is to be used only as inspiration.)


Les couleurs du tableau choisi ce mois-ci sur Art Bead Scene  m’ont tout de suite attirée: violet, rouge, jaune, gris.

Pourtant j’ai mis du temps a trouver des perles qui parleraient du tableau. Et puis finalement aujourd’hui, j’ai trouvé, c’était pourtant évident!
J’aime beaucoup les perles créées par Petra Carpreau pour sa boutique Scorched Earth, je vous ai déjà montré des fleurs de fuchsias, des petits pois, des gouttes, et bien là toutes les perles artisanales sont d’elles. Leurs couleurs, leurs formes, le contraste entre le brillant et le mat, le rustique et le sophistiqué, tout y est.
J’avais également repéré dans mon stock, ce lacet de cuir violet profond, épais et doux, c’est d’ailleurs le premier élément que j’ai choisi. Et puis j’y ai ajouté des perles argentées, une fermeture ajustable en cuir rouge et voilà:
The colours of the painting of this month on Art Bead Scene immediately appealed to me, purple, red, yellow, grey.
But it took me some time to find the beads that would speak for the painting. Finally, today, I found, it was obvious.
I love Petra Carpreau’s beads from her shop, Scorched Earth. I already showed you fuchsia flowers, peas, droplets. In this necklace, all the art beads are hers. Their shape, their colors, the contrast between the glazed and matte finish, the rustic and the more refined, everything’s there.
In my stash I had first selected a piece of leather cord whose colour, texture and size perfectly matched the project. Then I added  silver coloured beads, an adjustable closure in red leather and here is my version of the August Art Bead Scene Challenge:


Hasard / Chance

En juin, j’ai découvert la boutique The Curious Bead Shop et j’y ai acheté six mois de perles.
Tous les mois je reçois un paquet avec un assortiment de perles et d’apprêts avec lesquels je suis supposée faire des choses.
Juste avant de partir en vacances, j’ai reçu le kit Athena, très bleu et vert, mais comme je suis partie, je ne m’en suis pas occupée. Je vais me rattraper.
A mon retour en France, le kit Misfits m’attendait.

In June, I discovered The Curious Bead Shop on Etsy and I subscribed for 6 months of beading kits. 
It means that every month I receive a bundle of beads and findings, with wich I am supposed to make things. 
Just before I left on holidays, I received the Athena kit in blues and greens, but didn’t do anything with it  as I didn’t take it with me. I ‘ll work on it soon.
Back in France, the Misfits kit was waiting for me.


Et il y  avait aussi des pendentifs de Jade Scott.

And there were also pendants by Jade Scott.

J’ai donc pioché dans le kit Misfits pour cet éléphant à la plage.

So I started using the Misfits kit for this elephant at the beach.


Céramique

Gaea  crée  des perles et pendentifs en céramique pleins de douceurs  dans des couleurs gourmandes, des textures rappelant la terre et la nature, des formes arrondies.
Souvent j’hésite à utiliser ces belles perles artisanales.
Mais je n’ai pas encore retrouvé mon stock  habituel, donc je fais avec le peu que j’ai ici (on ne rit pas).
Je n’ai donc pas le choix. Et voici deux colliers.
Le premier en lin, multirangs avec un pendentif libellule en céramique, des perles en pierre et céramique.
Le second en fil de bronze, perles turquoises pendentif réversible et perles en céramique.
Gaea  designs ceramic beads and pendants, in sweet colors, earthy textures, round shapes. Most of the time I have a hard time using those beautiful handmade beads. But I am not yet back to my usual stash, so I have to do with the little I have with me (don’t laugh!).
So I have no choice and here are two necklaces.
One, multistrand, made with  stone beads, ceramic beads and a ceramic dragonfly pendant strung on linen cord.

The other  wire worked, with turquoise stones, ceramic beads and a colorful, reversible ceramic pendant.



Animaux / Animals

Après le gecko endormi, voici deux éléments de ma série animalière. Ce sont également deux essais de peinture sur métal avec les patines Vintaj.

After the sleeping gecko, here are two pieces in my animal series. These are also tests of painting on metal with Vintaj patinas.

Vitesse / Speed

J’ai voulu faire la maligne avec mon collier à finir, les perles m’ont rappelé à l’ordre!
Cela a commencé lorsque je me suis dit que j’allais mesurer le temps qu’il me fallait pour faire un triangle.
Il me faut environ 18 mn, sans rien faire d’autre, sans changer de fil, sans interruption, sans problèmes…
Et après…
A vouloir aller trop vite, je n’ai pas conditionné mon fil.
Résultat, comme j’avais pris une grande longueur, toujours pour aller plus vite, des NOEUDS!!
Bien attrapée la fille!
Pour changer mon fil, je n’ai pas fait attention, j’ai coupé trop près et … trois triangles plus loin je sens que la tension n’est plus aussi forte.
Evidemment, le tissage se défaisait.
J’ai repris mon fil, mes perles et j’ai avancé … doucement en réfléchissant à ce que j’allais mettre dans mon sac à perles.

I tried to outsmart the beads with my necklace to finish quickly, but they beat me!
It started when I decided I would measure up the time I needed to weave one triangle. 
Well, I need about 18 mn, without doing anything else, changing the thread, being interrupted or having problems.
So, I didn’t condition my thread. 
And as it was long, still to save time,  I got tangled thread and knots.
I had it coming!
To add thread, I was careless, cut too close and three triangles later noticed the tension was not right, the weaving was coming apart.
So I took my thread, my beads and started again, slowly while thinking about what I was going to take in my bead bag.

Produit miracle pour éviter les noeuds
Miracle product to avoid knots
La moitié du collier peut-être…
Half of the necklace maybe…


Délicas

Ce sont des perles cylindriques japonaises très régulières. Elles donnent au tissage un aspect lisse et régulier proche du tissu.
Travailler avec ce type de perles demande du temps mais peu de matériel.
Du temps,  car le tissage se fait perle à perle, et on parle de perle de 2 mm environ.
Peu de matériel, car pour le tissage lui-même, pas besoin de pinces, de colles, d’autres perles.
Parfait pour partir en vacances, du temps et peu de matériel.
Quand je dis peu de matériel, j’en entend rire!
D’accord peu de matériel, mais beaucoup de couleurs de perles, ce qui fait un certain nombre de boîtes!
Et puis, quelques fermoirs, des accroches de boucles d’oreilles…
Quoi de plus frustrant que d’avoir fini le tissage et de ne pouvoir finaliser le bijou!
Un petit échantillon de chaque métal, quelques fantaisies, quelques modèles …
Et je vous montrerais ce que j’emmène avant de partir le 12 juillet.

Et je n’avais pas dis que je gardais les délicas pour les vacances?
Et bien, je n’ai pas résisté.
Ce collier commencé il y a un an, je vais essayer  de le finir avant de partir!
Oui j’avais prévu de l’emmener, mais s’il est fini, j’aurais plus de place pour autre chose…

They are very regular Japanese cylinder beads. They give to bead weaving the feel and and aspect of fabric.
When you work with this kind of beads, you need time but not much else which makes it perfect to go on holidays.
You need time for sure, because we’re talking about  2 mm beads, and not much else.
Well, I can hear some making fun of me.
I can’t leave without a wide range of colors, which means quite a lot of boxes!
And a few clasps, ear wires in different finishes, a few extras, some patterns…
What could be more frustrating than having finished the woven piece and not to be able to finish  the piece of jewelry!
I’ll show you what I’m taking before we leave on July 12th.
And didn’t I say I would keep delicas for the holidays?
Well, I couldn’t resist. This necklace  was started a year ago, and I’m going to try and finish it before leaving.
I had planned to take it, but if it’s done, this will make more room for other beads…

Modèle/Pattern All Angles Necklace de Jean Power, Beadwork june/july 2012

Deux défis

Finir le collier,
Limiter mon bagage de perles!
Two challenges:
Finish the necklace,
Limit my bead luggage! 

Verre / Glass

C’est probablement le matériaux le plus courant en perles, mais là encore ce n’est pas si simple,
Il y a le verre filé à la main, soufflé, pressé…
Le verre recyclé, le verre de mer dépoli…
Le verre de bohème, les perles de verre africaines, indiennes…
Et les rocailles tchèques ou japonaises…
Des perles de toutes formes, de toutes tailles et une variété de couleurs infinie.
Elles gardent la mémoire de techniques ancestrales, d’ornements maintenant dans les musées, d’échanges, de cultures différentes…
Et elles continuent à tisser leurs histoires.
Souvent elles mettent en valeur des perles artisanales uniques.
Aujourd’hui ce sont les stars:

This is probably the most common bead material and yet it is not that simple,
It can be lampworked, blown, pressed…
There is recycled glass, sea glass…
Czech glass beads, African glass beads, Indian glass beads…
Czech or Japanese seed beads…
They come in all shapes, sizes  and an almost infinite variety of colors.
They are  memories of ancient techniques, of ornaments now found in museums, of exchanges, of different cultures…
And they keep on weaving their stories.
They often support unique handmade beads,
But today they come first.

Perle perlée tissée en rocailles japonaises, verre de bohème et touche de cristal
Beaded bead in Japanese seed beads, Czech glass and a hint of crystal 
Maillons en fil de métal et perles « peanut » (cacahuete), perles de verre, cristal
Wireworked beaded links with peanut beads, glass beads, crystal

12…

Parcequ’elle aime le fluo…
Because she likes hot pink and flashy green…

Elements, Barbara Falkowitz, Beadwork magazine

Parcequ’elle aime ce qui brille… et le noir
Because she likes what sparkles…  and black

Petits cadeaux fait-maison
A few hand made gifts on the side

Bon anniversaire Emma
Happy Birthday Emma