Jouer / Playing

Et surtout ne pas trop penser pour recommencer à  créer.
Je dis toujours que j’ai trop de perles (D’accord, je ne le pense pas vraiment).
Alors j’ai pris beaucoup de perles, beaucoup de chaînes et voilà.

And not over thinking so that I can start creating again.
I always say I have too many beads (All right,  I don’t really think it)
So I took  a lot of beads and a lot of chain and here we go.

Pendentif / Pendant, Green Girl Studios
Perles de verre / Glass beads,  Bead Fairy, Glass Bead Art

Perles de verre / Glass Beads, Annes Glass Jewels

Gouttes en céramique / Ceramic drops, Scorched Earth

Ours de verre / Glass bear, Samantha Capeling

Proportion

Quatrième leçon de The Alchemy of Objects.
J’ai utilisé la perle faite pour illustrer  la texture et j’ai essayé de l’associer à d’autres éléments pour respecter les proportions.
J’ai ajouté des gouttes et une double pyramide en céramique de Scorched Earth ainsi que des connecteurs en cuivre émaillé de Blue Hare Art Wear.

Fourth lesson in The Alchemy of Objects.
I used the bead I made for the texture lesson and tried to combine it with elements to work on proportion.
I added ceramic drops and a double pyramid from Scorched Earth and copper enameled connectors from Blue Hare Art Wear.

Texture

Hier, j’avais commencé à parler de la troisième leçon de The Alchemy of Objects et je me suis laissée distraire par mes perles cocons.

J’ai tout de même fait un collier, mais pas avec mes perles et bizarrement je suis restée assez sage.
Je suis partie de ce petit porte monnaie en nacre depuis si longtemps sur ma table, et je me suis concentrée sur une technique que je n’aime pas vraiment, l’enfilage et les perles à écraser. J’ai toujours peur que cela ne tienne pas dans la durée. 
Et plusieurs rangs. La non plus, pas trop, deux seulement. Mais suffisamment pour me souvenir à quel point il est difficile d’organiser les éléments pour qu’ils soient et restent bien en place. 
J’ai fait, défait et refait. Voilà le résultat.
Yesterday I started talking about the third lesson from the The Alchemy of Objects and I got distracted with my cocoon beads.
I did make a necklace, but not with my beads.
I didn’t get really extravagant with my textures though.
I started from that little mother of pearl purse that had been sitting on my table for quite a while and I focused on techniques I don’t really like, stringing and crimping. I’m always afraid the crimping will not last in time.
And I did some multi strand, there again not too multi, only two. That was enough to remind me how difficult it is to put all your elements together so that they keep in place and fall right!
I did and undid and redid, and here’s what I ended doing.
Tiges / Head pins, Numinosity Beads
Perles de verre / Glass beads, Glass Bead Art

Asymétrie / Asymmetry

Avec un peu de retard, voici mon travail sur l’asymétrie pour le cours The Alchemy of Objects.
Comme je n’ai pas beaucoup d’objets anciens comme il est préconisé d’utiliser, j’ai utilisé mes perles de prédilection, les perles artisanales.
Des perles en céramique de Something to do beads, un magnifique pendentif de Mary Harding, des perles en verre de Caroline Bead Bug, Glass Bead Art et Lorna Johnston.
Un peu de lin, de chaîne et de soie et voilà.

I’m a little late for this week’s  asymmetry assignment for The Alchemy of Objects.
As I don’t have many found objects as Deryn Mentock uses, I used my favorite art beads.
Ceramics from Something to do beads and Mary Harding‘s gorgeous pendant as well as some glass beads from Caroline Bead Bug, Glass Bead Art and Lorna Johnston.
Some linen, chain and silk later, there it is.

Et puis suite aux conseils de Deryn j’ai fait quelques changements, je ne sais pas encore s’ils sont judicieux, mais je pense que le collier gagne en unité.

Then, following advice from Deryn I made some changes, I don’t know yet if they make a difference but I think they do give some more  unity to the necklace.


Cours en ligne / Online class

A chaque fois que je me trouve en manque d’envie et et d’inspiration je me tourne vers des guides, que ce soit des livres de mes artistes préférés ou maintenant des cours en vidéo à défaut de cours physiques qui sont beaucoup plus compliqués à caser dans mon emploi du temps.
Je me suis donc inscrite à The Alchemy of Objects de Deryn Mentock dont j’avais déjà le livre. Ce cours est basé sur la construction, l’utilisation d’objects non conventionnels et toutes sortes de techniques.
En plus des vidéos et documents fournis chaque semaine, un défi thématique est lancé et cette semaine  la première, c’était la symétrie.
J’ai choisi des composants recyclés d’autres bijoux et des pierres.
Et j’ai travaillé en symétrie.

Every time I lack desire and inspiration I turn to guides, they used to be my favorite beading artists’ books, and now I tend to turn to video classes since it is too complicated to fit real physical classes in my days.
So I decided to follow Deryn Mentock‘s course The Alchemy of Objects. I already have the book but there is more to the videos. It is about design and the use of found objects.  Besides all the techniques and documents, there are also weekly design challenges and for the first week we had to work around symmetrical balance.
I chose recycled components and stones.
And I worked on symmetry.

Je me suis inscrite à un autre cours, qui n’a rien à voir, mais je vous raconterai ça demain.

I bought another online class, totally different, but I’ll tell you more about that tomorrow.

Préhistoire / Prehistory

Pour remonter les fils de la mémoire, j’ai trouvé ce pendentif que Jana de Happy Fish m’avait gracieusement envoyé lors d’une commande faite il y a quelques mois.
Tout dans ce pendentif me plaisait la texture rugueuse, le dessin simple  mais fort et la possibilité d’attacher des petites choses… mais il est resté sagement dans sa boîte.
Je l’ai redécouvert la semaine dernière et l’idée toute simple de la spirale m’est venue.
C’était pourtant évident.
Quoi suspendre? Contrairement à d’habitude je suis restée sobre et équilibrée.
Et la photo? J’ai toujours autant de difficultés à choisir mes fonds, alors je vous propose les deux.
Et comme Jana a mis en ligne de nouvelles merveilles, j’ai fait une nouvelle commande.

To go back into memories, I found this pendant that Jana from Happy Fish had offered me with a previous order. 
I loved everything in this pendant, the rough texture, the simple but powerful drawing and the possibility to attach  a lot of dangles. But it stayed in its box.
I dug it out last week and the very simple idea of the spiral came to me.
It was so obvious.
Then, what should be dangling? This time I remained simple and balanced.
What about the picture? I still have a hard time deciding which background I like most, so I’ll show you both.
And as Jana had a little update with more beauties, I ordered some.

Vert et Violet / Purple and Green

Aujourd’hui, j’ai décidé de me donner un peu de temps avec mes perles.
Au départ, je me suis dit un peu de temps, des boucles d’oreilles.
Mais sur mon plateau il y avait des morceaux d’améthyste bruts, trop lourds pour des boucles d’oreilles, alors un bracelet.
Il me manquait quelques perles pour varier, j’ai décidé de rester monochrome.
Et voilà l’éléphant en pierre taillée.
Fini le monochrome, ce sera violet et vert.
Et la bouteille en céramique de Blueberribeads.
J’ai tout, du fil de bronze et c’est parti pour un collier.

Today, I decided to give myself some time to play with my beads.
At first, a little time, I thought earrings.
But on my tray there were rough nuggets of amethyst, too heavy for earrings, so why not a bracelet.
I needed a few more beads to vary and decided on something monochrome.
Then came the carved stone elephant.
No more monochrome, it will be purple and violet.
And the Blueberribeads ceramic bottle.
I have now everything and some bronze wire to finish. 
I started a necklace.

Perles de verre / Glass beads, Caroline Bead Bug
Perles et pendentif en céramique / Ceramic beads and pendant, Blueberribeads, Starry Road Studio

J’aime beaucoup les couleurs, mais elles sont impossibles à photographier!

I love the colors but they’re impossible to photograph!

Rose et Violet / Pink and Purple

Cet été  à Porto, Lou a choisi des perles roses. 

Je voulais faire un peu plus que de les enfiler simplement, mais que ce soit tout de même suffisamment simple pour une jeune fille de 10 ans et demi.
J’ai ajouté du violet, une de ses couleurs préférées.
This summer in Porto, Lou chose a strand of pink beads.
I wanted to do a little bit more than just stringing them, but it had to be simple enough for a 10 and a half year old young lady.
I added some purple, one of her favorite colors.

J’ai oublié… / I forgot…

Bien avant les vacances, je me suis inscrite à un défi organisé par Lisa Lodge, j’en fait en général un par mois. Il était basé sur l’utilisation de rocailles, petites perles de différentes tailles et différentes formes.J’avais même commandé deux kits, A et B. Un bleu et blanc, l’autre vert et blanc. J’avais le temps, et en revenant début août, pour me remettre doucement aux perles, j’ai commencé par un simple enfilage. Il faut dire qu’en général je n’aime pas ça. Tout d’abord parceque je trouve ça long et qu’ensuite je ne jamais très sûre de la solidité. Mais comme parfois c’est utile, j’en ai profité pour m’entraîner aux finitions.
Donc j’ai enfilé des perles d’un des kits. Ce n’est toujours pas ma technique préférée. Loin de là. Mais je vais devoir apprendre à mieux la finir.

A long time ago, before the holidays I ordered two kits to participate to one of Lisa Lodge‘s challenges, Seed Bead Explosion. Seed beads, I like that. I had time and when we came back at the beginning of August, to start beading gently again, I chose to do some simple stringing. I don’t often do that, I don’t like it much, because I find it quite long and I’m never sure of my crimping. Yet sometimes it is useful so I decided to try and improve my crimping technique.
I still don’t like it much, but I’ll need to get more familiar with it.
So I strung beads from one of the kits A or B which was green and white and here it is.

Pendentif / Pendant, Firefly Design Studio

Avec les rocailles, je pense tout de suite, tissage ou broderie. J’ai commencé une spirale avec le deuxième kit, le bleu et blanc. Je n’ai pas aimé, je l’ai défaite.
Puis mon plateau est tombé, j’ai retrié les perles.
Enfin j’ai commencé une chaîne tissée, et j’ai oublié.
Et nous voici le 15 août, jour ou nous montrons nos pièces.
Je vous montre mon plateau…

When I have seed beads, I immediately think bead weaving or embroidery. I started a spiral rope with the second kit, the blue and white. I didn’t like it and undid it.
Then my tray fell, I picked up all the beads.
Then I started a herringbone rope, and forgot.
Here we are August 15, reveal date.
So I’ll show you my beading tray…

Inspiration marine / Sea inspiration

Je vous ai laissé avec un bracelet très marin, étoile de mer, sable, eau claire… qui m’a emmené vers d’autres océans, plus tumultueux, plus sombres grâce à un connecteur de Something to Do Beads, encore. C’est peut-être d’avoir lu la trilogie écossaise de Peter May pendant les vacances, d’avoir retrouvé les perles de Happy Fish, comme des roches laminées par la mer et le vent.
Voici donc le collier, résultat de la communion entre mes lectures et mes perles…

I left you with a very much sea-inspired bracelet, starfish, sand, clear water… which led me to darker and more agitated seas, thanks to a Something to Do Beads connector, again.
Maybe it is because I read Peter May’s Lewis trilogy during the holidays, or because I looked at Happy Fish beads, they do look like rocks weathered by water and wind.
Anyway thes is the result of the combination of  my reading and beads…

Pendentif-connecteur / Connector-pendant, Something to do Beads
Perles de verre / Glass beads, Loupiac, Glass Bead Art
Perles et pendentifs  en céramique /Ceramic beads and dangles, Happy Fish, Scorched Earth
Fermoir / Toggle Clasp, Mary Harding Jewelry

 Puis sont venus les tiges terminées par une goutte de verre de Genea, et évidemment les petites perles de Uglibeads pour des boucles d’oreilles inspirées par les trésors cachés de l’océan, peut-être une épave au fond de l’océan.

Then came the glass headpins from Genea and the Uglibeads weenies to make earrings inspired by the hidden treasures of the sea, a ship at the bottom of the ocean maybe.

Tige / Glass headpin, Genea
Perles de verre / weenie glass beads, Uglibeads

Et j’ai commencé à sortir des perles d’artisan, pas totalement, car ce sont elles qui me proposent leurs histoires pour l’instant, mais d’autres perles peuvent les accompagner comme dans ces boucles d’oreilles.

Du jade, du jaspe, de l’os taillé accompagnent les pendentifs en céramique de Happy Fish.
And I started to look away from my boxes of Art beads, not totally though,  because they still offer me their stories, but other beads start to complement them as in these earrings.
Jade, jasper, carved bone to go with the Happy Fish pendants.

Pendentifs / Pendants, Happy Fish