Retour aux sources / Back to my beginnings

C’est ce que j’ai fait pendant deux jours.
Revenir au commencement, à ce qui m’a attiré vers les perles, le tissage.
Le plus simple possible, en suivant un modèle. Ce modèle de Jill Wiseman je l’ai trouvé sur YouTube, c’est le Peyote Cuff Bracelet.
Il est simple, rapide à faire et laisse beaucoup de liberté dans le choix des perles.
Il m’a tout de même fallu plus d’un an pour le finir!
Je l’ai commencé le 22 mai 2016!
Je l’ai mis en attente… parceque je devais ajouter du fil.
Un an plus tard le voici fini et accompagné de boucles d’oreilles.

This is what I’ve been doing for the last two days.
Back to my beading beginnings, to what attracted me to beads, weaving.
As simple as possible, following a pattern. This is Jill Wiseman’ s Princess Peyote Cuff which you can find on YouTube.
It is simple, quick to make and you still have a great freedom of choice for your beads.
However, it took me over a year to finish it.
I started it on May 22, 2016!
I stopped … because I had to add thread.
One year later, it’s done and I even made some matching earrings.

J’adore ce tissage simple et répétitif, qui ne demande aucune réflexion, le choix des perles au hasard et l’aspect fluide  du résultat.
Je me demande bien pourquoi j’ai attendu un an pour redécouvrir ce plaisir!

I love the simple repetitive stitch which doesn’t require any thinking, the random choice of beads and the fluidity of the finished piece.
I wonder why I had to wait one year to enjoy doing this again!

Pas si sage / Not that good

En fait, au dernier moment j’ai ajouté ça dans mes bagages (le nécessaire pour mon collier en triangles et des losanges pour un collier de Diane Fitzgerald. Tout ça a été commencé en Italie l’année dernière et sera peut-être fini en Allemagne cet été).

Actually, I put this at the last minute in my bag (everything needed for my triangle necklace by Jean Power and diamond shaped weavings for a Diane Fitzgerald necklace. Everything had been started last summer in Italy and may eventually be finished this summer in Germany). 


Emma ayant oublié de prendre des boucles d’oreilles, hier après la visite de Passau, j’ai sorti mes perles. 
Reprendre le tissage minutieux, minuscules perles, tissage de 2cm sur 1cm environ, point « brique ». 
Des erreurs sur la première, mais la deuxième sans faute. 
La reprise n’est pas si facile. 
Je vais reprendre mon point peyote méditatif
Emma forgot to take earrings, so yesterday evening after visiting Passau, I took out my beads.
Coming back to weaving, with tiny delica beads, with a result of approximately 2cm on 1cm of brick stitch is not that easy.
I made some beginner mistakes on the first one, but the second one is perfect.
I think I’m going to take back my favorite stitch , peyote , for its meditative aspect.