Avec mes trouvailles d’hier, j’ai fait un bracelet. J’ai aimé tordre le fil de laiton, chercher dans les perles, celles qui pourraient aller ensemble.
Il manque une breloque, pour casser la sagesse du bracelet. Je l’ajouterai plus tard… ou pas.
It lacks some kind of charm, to break the monotony. I’ll add it later… or not.
Petites perles rangées, je voulais du métal.
Après les peintres néerlandais à la Pinacothèque, la moderne Potzdammer Platz, Legoland, deux magasins de perles, tout le monde est satisfait.
Et voilà mon butin:
Tiny beads away, I wanted metal.
After the Dutch painters at the painting gallery, the modern Potzdammer Platz, and Legoland, two bead shops. There is something for every body.
And here is my loot:
Ce matin, je croyais pouvoir le finir, mon bracelet.
Un triangle de plus.
One more triangle.
I think I need to make two more.
I empty my box of orange delicas on my bead mat. These are the last ones, but enough to finish.
That’s without the wind wiping my working table clean. The mat, the needles, the beads are on the balcony or two stories below.
It looks a bit like this (the tiny orange spots are the precious beads):
Cela fait deux jours que j’essaie de tourner une petite vidéo.
J’ai l’impression qu’un nouveau monde de possibilités s’ouvre!
Après de nombreux essais, sur deux applications, des erreurs, des perles cassées, de l’énervement, le bracelet jeté à la poubelle, puis repris, voilà le résultat.
I’ve trying to make a short video.
I think there are a lot of possibilities out there!
After many trials and errors, two apps, broken beads, irritation, the bracelet in the trash, then taken out of it, here is the result.
Encore quelques triangles pour finir…
A few more triangles to go…
Aujourd’hui c’était aussi :
Today was also:
 |
| Porte de Brandebourg |
 |
| Mémorial de l’Holocauste |
 |
| Traversée du Tier Garten |
 |
| Zoo |
Maintenant repos, avant demain!
And now, time to rest before tomorrow!
Par un soleil de plomb, nous allons à la brocante.
J’ai du mal à voir…
Mais Xavier est expert, il repère maintenant tout ce qui est susceptible de m’intéresser.
Après des pendentifs en pierres gemmes sertis de métal, que je n’ai finalement pas pris, ces feuilles véritables recouvertes de cuivre, que je n’ai pas laissé passer!
Today we went to the flea market and it was very hot.
I have a hard time seeing things…
But Xavier is an expert, and he’s become an expert in seeing what could interest me.
After gemstone pendants bezelled with wire, which I eventually did not take, these copper plated leaves which I could not leave!
.
 |
| Mémorial du mur de Berlin / Berlin wall memorial |
Aujourd’hui nous sommes partis de là:
Today, we left this:
Pour aller là:
To go there:
Ce que j’aime faire aussi, c’est rechercher des perles et internet est une mine. Je suis le site de Round Rabbit depuis longtemps. Et lorsque j’ai vu ce qui allait être mis en vente, je ne pouvais pas rater ça:
What I also like to do is look for unique handmade beads and internet is a key element for this. I’ve been following the Round Rabbit site for some time, and when I saw the last update announcement, I knew I could not miss this:
 |
| Pendentifs en céramique Round Rabbit |
Mais je ne suis pas seule à guetter, et je n’ai pas réussi à mettre la main sur un de ceux-ci:
 |
| Pétales en céramique Round Rabbit |
La prochaine fois peut-être…
Next time maybe…
Voilà ce qui se passe lorsqu’on a plusieurs choses en cours ( quatre si vous suivez, en tout cas quatre avec moi) et que l’on décide d’essayer une nouvelle technique, vite fait.
 |
| Techniques Bead Quilled Jewelry , Kathy King |
En fait, au dernier moment j’ai ajouté ça dans mes bagages (le nécessaire pour mon collier en triangles et des losanges pour un collier de Diane Fitzgerald. Tout ça a été commencé en Italie l’année dernière et sera peut-être fini en Allemagne cet été).
Actually, I put this at the last minute in my bag (everything needed for my triangle necklace by Jean Power and diamond shaped weavings for a Diane Fitzgerald necklace. Everything had been started last summer in Italy and may eventually be finished this summer in Germany).
Ginkgo et Coquelicot ... la suite 